carette : charrette (cafougnette et s'carette à moules). utilisé aussi pour désigner une voiture.
Une carette, c'est donc une voiture, une automobile, une bagnole… Souvent utilisé dans un contexte d'agacement par le chauffeur de la carette en question.
En ch'timi, les « s » et les « c » deviennent des « ch » : « ici » se dit ichi, salut, chalut. À l'inverse, les « ch » deviennent des « k ». Un chien est un kien, « chaud » se dit caud, etc.
Une voiture, c'est le mot le plus courant en France pour parler d'une automobile, mais ça peut aussi être une section d'un train, destinée aux voyageurs. Un char c'est une automobile au Canada, mais en France, ça veut dire ça.
Sommaire
bagnole –– familier : une voiture, patois: un grand panier qui sert à porter du foin à l'étable. bourrin –– mauvais cheval.
"J' te ker ma loute" ❤️❤️
La cuisine du Nord est reconnue internationalement depuis qu'elle a reçu le label "Région Européenne de la Gastronomie".
cva ou cvaux (ou quva / quvaux) : cheval, chevaux.
Aujourd'hui le mot chti fait eune baisse à tertous
Non eune baisse ch'est des bisous qu'in s'envoie ou qu'on donne ou qu'in reçoit. D'ailleurs je finis mes SMS souvent comme cha : eune grosse baisses ou des baisses …
"Il drache, quel temps d'bren" = il pleut, quel temps pourri.
Maronne (nf) : culotte, pantalon « Armonte et'maronne ! »
Ainsi, le Français dit voiture, mais la plupart des Guadeloupéens disent vwati en créole (même si ce terme n'est pas toujours le plus usuel) bien que les Saintois disent plutôt vwatu. Il faut noter que la véritable traduction de voiture en créole est loto, de l'auto(mobile).
« Jus »: C'est le nom Ch'ti, du Café. Dans le Nord, on dit souvent « Vins don boire un'n goutte èd'jus » (Viens donc boire un café).
Aujourd'hui c'est : Tertous et tertoute ou comment on dit tout le monde en chti et en excluant personne, bien sûr ! Cha veut dire tout le monde, tous et pour toutes in peut dire tertoutes. . Cha existe.
#chti #chtis #nordpasdecalais #parlerchti #nord. Trop facile ! Qu'est-ce que ça veut dire? Ben c'est le terme générique pour désigner une voiture quelle qu'elle soit.
La « cayelle » veut dire « chaise ».
Faluche est le nom d'un pain blanc et moelleux utilisé pour les sandwichs, Fricadelle est un genre de saucisses ou de grosses boulettes étonnantes et Bicky désigne une façon toute particulière de cuisiner un hamburger.
"Freume tin clapet" : Tais-toi !
Biloute. Au masculin, ce terme veut dire “mon copain”. Par exemple : “Cha va mon biloute ?” = “Ça va mon ami ?”.
voiture n.f. Véhicule susceptible de conduire, porter ou transporter des personnes ou...
« Quéhir » : Dans le Nord, ce verbe veut dire « tomber » (« I a qué sus' tiête »: Il est tombé sur la tête).
auto automobile bus décapotable jeep limousine machine moteur pick-up balade break camion fourgonnette wagon .