– Familier : bagnole, clou, guimbarde, pot de yaourt, tacot, tape-cul, teuf-teuf, trottinette, veau. – Populaire : bahut, caisse, chignole, chiotte, poubelle, tas de boue, tire.
"Une voiture" relève du langage courant. Tandis que "Un véhicule automobile" appartient au registre soutenu. Et que les locutions nominales "Un véhicule particulier" (VP) ou "Un véhicule de tourisme" relèvent du jargon administratif et du jargon mercatique.
voiture → turvoi ou turevoi.
Nom commun. (France) (Belgique) (Suisse) (Familier) (Automobile) Voiture ; automobile.
Synonymes du mot voiture pour désigner un véhicule
Dans un registre plus familier, voiture a de nombreux synonymes : caisse , tire , bagnole , guimbarde ou encore tacot . En argot moderne, on dit aussi gamos et gova .
Dans un registre familier, le mot baraque est synonyme de maison . Pour désigner une habitation fortement dégradée ou insalubre, on peut utiliser les mots taudis , bouge ou même gourbi .
Une bagnole est, dit-on, dans les Ardennes, une mauvaise voiture. Bagnole se dit couramment en Normandie dans le même sens. C'est probablement un péjoratif de banne, banneau. Probable dérivé, d'après le modèle de carriole, de banne, du bas latin benna, mot gaulois « sorte de chariot à quatre roues » → voir benne.
Nom commun
(Argot) Concierge.
(Argot) (Automobile) Voiture (surtout quand elle est ancienne ou en piteux état). (Musique) Cylindre d'un tambour ou le tambour même. Battre la caisse.
D'autres synonymes plutôt familiers sont les mots anglais hello et hey . En argot, on trouve aussi yo , wesh , kikou , etc.
Nom commun
(Transport) (Argot) Camionnette, camion. Partir bourlinguer en camtar. On a blindé le camtar au taquet.
Ainsi vous apprendrez que « cimer » signifie tout simplement « merci », « iench » : chien, « nawak » : n'importe quoi, « keum » : mec, « mifa » : famille, et bien d'autres encore, y compris les plus salaces comme « ken » pour faire l'amour, « dep » pour homosexuel, etc.
Voiture, automobile, c'est-à-dire véhicule à moteur possédant quatre roues qui peut transporter au moins deux personnes. Ce terme est familier et peut avoir une connotation péjorative pour désigner une vieille voiture.
Parlez-vous la langue de la rue ? Parlez-vous street ? Le Dico 2 Rue se définit lui-même comme « le pire dictionnaire du monde ».
Une automobile de collection, ou automobile ancienne, est un modèle d'automobile âgé généralement de plus de 30 ans, conservé pour son intérêt historique, patrimonial ou esthétique et non d'abord comme moyen de transport.
bien foutu, choucar, choukar, frais, michto, soin, top.
Ne dites pas : "Qu'est-ce que tu fous ?" (registre argotique) ou "Tu fais quoi ?" (registre familier) ! Mais : "Qu'est ce que tu fais" (langage courant) !
➙ s'esclaffer ; familier se marrer, rigoler. Rire aux éclats, à gorge déployée, aux larmes. ➙ familier se bidonner, se gondoler, se tordre. Rire comme une baleine, comme un bossu.
engeance n.f. Catégorie de personnes jugées méprisables.
Locution nominale
(Automobile) (Par hyperbole) Siège passager avant, place supposée être la plus exposée en cas d'accident.
bagnole (n.f.) 1. (péjoratif, argotique ou populaire)véhicule à moteur et à quatre roues servant à transporter des personnes.
Se fringuer est une expression pour désigner le fait de s'habiller, de mettre des vêtements. Il est tiré du mot fringue, synonyme de habits.
gourbi. 1. Dans l'Afrique du Nord traditionnelle, habitation élémentaire, faite de pièces rectangulaires, uniquement éclairées par la porte. (Le gourbi est l'habitat des classes défavorisées.)
bicyclette, cycle, deux-roues, vélocipède, V.T.T. – Familier : bécane, clou.