L'allemand ou le portugais sont d'autres langues où le verlan existe. Seulement, les usages de ces termes restent assez rares. Le verlan est et reste une spécificité de la langue française.
Le verlan est ainsi un langage social, utilisé principalement pour exprimer une identité métissée des jeunes de banlieues.
Ainsi vous apprendrez que « cimer » signifie tout simplement « merci », « iench » : chien, « nawak » : n'importe quoi, « keum » : mec, « mifa » : famille, et bien d'autres encore, y compris les plus salaces comme « ken » pour faire l'amour, « dep » pour homosexuel, etc.
bonnard, cool, frais, fraîche, good, ienb, michto, nickel, yenb, yes.
sœur → reusse, reuss, reusseu. mère → reum.
J'en pince pour toi. Je te kiffe. Je suis morgane de toi. je t'ai dans la peau.
djeuns, mecton, neujeu.
Le mot ken est un verbe qui appartient à l'argot des jeunes adultes et des adolescents. Au sens propre, c'est un mot vulgaire qui signifie « faire l'amour, avoir des relations sexuelles ». C'est donc un équivalent de baiser .
teuf , rebeu, vénère, meuf, zarbi, reum , caillera, pécho, chelou, teubé, ouf , laisse béton, relou, fait ièch.
bonhomme, boug, gadjo, gonze, keum, keumé, mec, nombo, raclo.
Étymologie. (Verlan) Verlan de femme.
– Non. – Non. Alors caillera, en fait, c'est le verlan de racaille, et alors racaille c'est un mot qui est assez à la mode maintenant, bon depuis une dizaine d'années.
Le verlan existe ainsi depuis le XVIIe siècle : dans les mazarinades, on disait déjà les Bonbours pour les Bourbons ! Il y a aussi des emprunts au vieil argot français - pensez au "daron", utilisé dès le XVIIIe siècle pour parler du maître et qui est aujourd'hui utilisé par beaucoup de jeunes.
mamours n.m. pl. Grandes démonstrations de tendresse, câlins, caresses.
Partager son lit ou sa chambre avec quelqu'un ou, familièrement, avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.
Ce diminutif de Michael est régulièrement attribué depuis le début des années 1990, mais il a toujours été rare. Origine : vient de l'hébreu mikhael qui signifie "qui est comme Dieu". C'est aussi une célèbre souris créé par Walt Disney.
Gentiar : (verlan) Argent.
– Familier : bagnole, clou, guimbarde, pot de yaourt, tacot, tape-cul, teuf-teuf, trottinette, veau.
− Vieilli, fam. Simple soldat, généralement dans l'infanterie. Synon. troufion (pop.).
Je te "kiff" cela veut dire que tu lui plais vraiment. Mais en fait le sens exact dépend de la définition que chacun veut bien lui donner. Mais le sens général c'est que lui plais vraiment. Peut-être qu'il t'aime puisqu'il te l'as dit.
bien foutu, choucar, choukar, frais, michto, soin, top.