texto nm.
documento nm. Voici quelques observations précises sur le document en question.
2/ Pour décrire le document El tema: el texto trata de ...: Le texte parle de ..., este pasaje plantea el problema de ... : Ce passage pose le problème de ..., la foto pone en escena ...: Cette photo met en scène ..., en este dibujo aparecen ...: Dans ce dessin apparaissent ..., en este artículo, el periodista relata ...
Donner l'auteur (habituellement en bas du document). Donner la date (généralement en bas du document, date à laquelle le texte a été écrit). Donner le titre (généralement en haut du document, il s'agit du sujet). Donner la source (titre de l'ouvrage d'où est tiré le document, il est souvent souligné ou en italique).
-Lire le texte plusieurs fois très attentivement. Il est possible qu'à la première lecture vous ne compreniez pas bien . Pas de panique, tout devient plus clair après plusieurs lectures successives. Vous pouver aussi lire les questions de compréhension qui vous élcaireront sur les points importants du texte.
Sortir Manger - Commander les boissons
Je prendrai un/une _[boisson]_, s'il vous plaît. Me gustaría un/una _[bebida]_, por favor.
DEMANDER L'ADDITION
Pouvez-vous me donner l'addition, s'il vous plaît ? ¿Puede darme la cuenta, por favor? L'addition s'il vous plaît ? ¿La cuenta, por favor?
Yo tengo dinero, puedo pagar!
La meilleure façon d'écrire en espagnol de mieux en mieux est de lire en espagnol. Lorsque vous lisez en espagnol, votre cerveau absorbe des mots, des phrases, des structures, des expressions idiomatiques et même des conjugaisons. S'habituer à lire sur différents sujets et types de textes.
1. ¡ Sí ! Premièrement, il faut savoir qu'en espagnol « Sí » signifie » oui « en français.
On y apprend que le loyer moyen (toutes superficies confondues) sur tout le territoire espagnol fin 2019 s'élève à 966 euros par mois, pour une superficie moyenne des locations de 124 m2.
En Espagne, au restaurant, le pain est toujours payant (sauf mention contraire si inclus dans le menu). Le serveur vous demandera (ou pas) si vous souhaitez du pain, il est donc bon de savoir que celui-ci sera ajouté à l'addition (entre 1 et 2,5€).
restaurantes {m pl.}
¿Cómo te llamas? Me llamo + prénom et nom → Je m'appelle… Mi nombre es + prénom y mi apellido es + nom de famille → Mon prénom est… et mon nom de famille est…
L'expression écrite en espagnol est une épreuve qu'il est possible de réussir avec brio en ayant une bonne méthodologie. Depuis l'année scolaire 2019-2020, il y a trois épreuves écrites d'espagnol LV1 et LV2 – trois commentaires de textes écrits ou de supports audio.
Conseil pour la lecture : ne pas s'arrêter sur tous les mots, en comprendre le sens général. On peut revenir après la lecture sur certains mots qu'on aura au préalable entourés, mais ne pas le faire pendant (sauf cas exceptionnel), cela saccaderait la lecture.
L'ordre des mots
En typologie syntaxique, on dit que l'espagnol est une langue "SVO", dont les phrases suivent un ordre "sujet-verbe-objet". Par exemple, l'idiome de Cervantes écrit "Pedro trabaja en la biblioteca", phrase que l'on traduit selon le même ordre en français : "Pierre travaille à la bibliothèque".