A force de nous voir grimper partout, notre père nous a surnommé les "Marmouz", ce qui signifie 'singe' en breton.
Ur gwiñver (un écureuil).
morné (lion) | kudennek (leon) | ag.
SANGLIER MOC'H GOUEZ pl., sing. PEMOC'H GOUEZ, parf.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
Mersi est le mot breton directement issu du français « merci ».
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan ! Me zo sod ganit ! (expression privilégiée spontanément par les bretonnants)
logodenn-dall — Wiktionnaire.
HERISSON HÉRISSON : HEUREUSIN (var. -CHIN) m. -ed, HURUSON m.
En Bretagne, un chat se dit donc ur c'hazh (au féminin ur gazhez et au pluriel ar c'hizhier).
TORTUE BAOT f. -ed : ur vaot -dour (d'eau), baot -ler (t.
COCHON PEMOC'H (var. PENN -MOC'H) m. MOC'H, fig f.
En savoir plus. Ar vuoc'h, la vache. En breton le singulier buoc'h désigne uniquement la femelle du taureau, alors que le pluriel français vaches à souvent le sens de bovins, notamment quand on les aperçoit de loin, sans qu'on puisse en différencier le sexe ou l'âge.
Elle veut en faire un lieu animé et l'a appelé Gwennili, l'Hirondelle en breton.
Et c'est pareil en breton : figurez-vous que le mot mouette se traduit par gouelan.
NAER (popul. AER) f. -ed, -on (surt. couleuvre, (-wiber) vipère) langue de serpent teod -sarpant m.
HIBOU TOUD m. -ed var. TOUDER m. -ion, (moyen-duc) souv.
Quelques expressions. Ar gavr (la chèvre).
Yar. Ar Yar, la poule. C'est un féminin comme en français. Mais au pluriel, le breton distingue poules de volaille.
'Bleiz' signifie loup. On peut donc rapprocher saint Bleiz de la saint Loup.
ABEILLE GWENAN(ENN), loc. GWEREN(ENN) coll.
VOITURE GWETUR (var. BWATUR W) f. -ioù (cf. karr-, & oto).
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
Du breton heol (« soleil »).