A salute : Lorsque vous dégustez un petit verre de rosé corse sous une tonnelle. Cela veut dire A votre santé! Vous ne manquerez pas de dire « Face u Caldu » parce qu'il ne manquera de faire chaud donc vous direz : 'il fait chaud'.
Bonjour, "Pace e Salute " est une formule utilisée chaque année sur l'ile aux moment du changement d'année , signifiant Paix et Santé.
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
basgi. fr Contact effectué avec les lèvres en signe d'amour ou d'affection.
Il y a deux manières de dire oui : iè et sì. Elles sont également valables sauf dans le cas d'une opposition oui / non ou le sì doit impérativement être employé. Il y a un seul non : nò.
= tais-toi va ! cittu cittu !
B et v sont interchangeables selon leur position, et s'entendent b comme dans babbu (papa) ou comme dans ouate en français (a vittura, la voiture).
En corse maman signifie : mamma, o mà (nous avons trouvé des traductions 2).
Je te remercie= a ringrazziatti, je vous remercie= a ringrazziavi etc... on dit aussi "vultà" mais "turnà" exprime exactement l'idée de retour.
1) Bonifacio
C'est peut-être la plus belle ville de Corse. Bonifacio, située tout au sud de l'île de Beauté, est célèbre dans le monde entier pour son incroyable citadelle et ses maisons perchées au sommet de hautes falaises de calcaire se jetant à pic dans la Méditerranée.
Dans corse , courage se traduit par : curagiu .
bonsoir en corse
Le dictionnaire français - corse contient 1 traductions de bonsoir , les plus populaires sont : bonasera .
fille en corse
fille dans corse se traduit par : femina, figliola (2 traductions totales).
En corse femme signifie : donna, dónna, femina (nous avons trouvé des traductions 8).
Les Corses, eux, reconnaissent rapidement le pinzutu : le Français du continent.
sœur en corse
Traduction de sœur dans le dictionnaire français - corse : sora, surella.
On entend le mot fraté à chaque tournant de rue à Marseille et pourtant, le mot vient du corse fratellu, «frère».
En corse soleil signifie : sole, soli, sòle (nous avons trouvé des traductions 4).
Comment Dit-on voiture en corse ? voiture dans corse se traduit par : vittura (1 traductions totales).
bravo ! bè ! Zitti ! pour s'adresser à des enfants, zitta !
maison en corse
Dans le dictionnaire français - corse nous avons trouvé 5 traductions de maison , y compris : Casa, casa, casata .
En parlant d'une femme, le qualificatif goffa veut dire qu'elle est vilaine, repoussante. Il peut aussi vouloir dire qu'elle est maladroite, gauche, voire empotée, godiche.
Les consonnes K, W, X n'existent pas en Corse. Pour les voyelles le « A » et le « I » se prononce comme en français, le « U » se prononce « OU », le « E » n'est jamais muet et enfin le « Y » n'existe pas.
Celle-ci bénéficie aussi de taux de TVA réduits : le taux normal de 20% sur le continent est abaissé en Corse à 13% pour les produits pétroliers, 10% pour certains travaux immobiliers, des logements meublés et la vente d'électricité, liste le ministère de l'Économie sur son site.