Salut : salam (r)alekom (prononcer sélèm ralikom) ; on répond alors : ralikom sélèm. Bienvenue : marahba. Bonjour : sabah el-khir (prononcer sbahlrir). Au revoir : besslama.
Traduction merci en arabe tunisien : aychek / choukrane / 7amdoullelah.
Si on rencontre une personne le matin, on pourra saluer la personne en lui disant Sabah ul kheyr (صباح الخير) qui veut dire littéralement “Bonne matinée”. On l'utilisera seulement avant midi. Si une personne vous salue ainsi, répondez lui Sabahu An Nour (صباح النور).
Traduction ça va? en arabe tunisien : lebes.
Bonjour , en tunisie on utilise bp les mots d'amour et d'affection comme par exp " nhébék " (je t'aime) . “Hobbi” ou “azizi” (mon amour) …
En langue arabe, "Comment ça va?" se dit " كيف حالك؟
Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”. Cette formule, cette manière très très polie de dire bonjour, vous allez l'utiliser avec des inconnus, mais surtout dans des situations où vous devez être très poli.
La formule de salutation la plus répandue entre les musulmans spécifiquement et les arabes généralement est, bel et bien, « Assalam'alaikoum ». On peut l'utiliser pour saluer tout type de personnes et à toute heure de la journée.
مَساءُ الخَيْرِ يا سَيِّدي!
Salut : salam (r)alekom (prononcer sélèm ralikom) ; on répond alors : ralikom sélèm. Bienvenue : marahba. Bonjour : sabah el-khir (prononcer sbahlrir). Au revoir : besslama.
Il est usuel de répondre par la phrase Wa alaykum assalam (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ) (« Et sur vous soit la paix ») ou l'une de ses variations.
En général, on dit « bonjour » pour commencer à parler à quelqu'un. « Bonjour » est un mot assez neutre que l'on peut utiliser un peu dans tous les contextes. Mais attention, si on se trouve dans un contexte plus formel « bonjour » doit toujours être accompagné de « madame » ou « monsieur ».
Pour commencer…
Pour commencer, voici les salutations qui sont utilisées au début d'une conversation : Bonjour : Dit pendant la journée (de l'aube jusqu'à vers 18 h en général). C'est une salutation plutôt formelle, utilisée moins entre de bons amis. Au Québec il est possible d'entendre Bon matin dans l'avant-midi.
Salut est un moyen informel de dire bonjour. Cette salutation est généralement utilisée avec les membres de votre famille ou vos amis. Salut peut également être utilisé pour dire au revoir de manière informelle. La lettre -t à la fin du mot salut est toujours muette.
Cela consiste à prononcer la formule “as staghfiroullah”. Elle peut être dite à voix haute ou à voix basse. Également, elle peut être prononcée dans de nombreux moments.
Pour dire merci, il y a le terme classique "choukran". L'interlocuteur doit alors répondre "La, choukran 3la wajib" (pas de remerciement pour mon devoir) ou plus simplement "bla jmil" qui signifie sans compliment, sans obligeance, c'est normal...