En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
Cumu và ? / Cumu state ? Très bien, merci, et vous ? Perdonu / Scusate !
la plage, l'arinella (sable fin), a piaghja (plaine), u rinaghju (plage ou sablière), les rochers, i scoglii– les poissons, i pesci – les oursins, i zinni – le calamar, u totanu (ou dòdanou).
Bonghjornu / Salute
Ceux ci se rapproche très clairement du français avec le “Bonjour” ou “Salut”.
En corse maman signifie : mamma, o mà (nous avons trouvé des traductions 2).
Il y a deux manières de dire oui : iè et sì. Elles sont également valables sauf dans le cas d'une opposition oui / non ou le sì doit impérativement être employé. Il y a un seul non : nò. Il peut être renforcé en innò pour insister.
poulet en corse
Traduction de poulet dans le dictionnaire français - corse : pollezza, pullastru.
Le sanglier (u Cignale)
araignée en corse
araignée dans corse se traduit par : aragnu, ragnu (2 traductions totales).
fille en corse
fille dans corse se traduit par : femina, figliola (2 traductions totales).
Bellu /n.m./ : beau, chic • cher, chéri.
chat en corse
Le dictionnaire français - corse contient 4 traductions de chat , les plus populaires sont : Ghjattu, gattu, ghjattu .
Pinzutu. L'étranger, mais d'un certain type. Ce mot désigne le continental, le touriste, le parisien voire (parfois) le Corse de la diaspora.
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés…
1) Bonifacio
C'est peut-être la plus belle ville de Corse. Bonifacio, située tout au sud de l'île de Beauté, est célèbre dans le monde entier pour son incroyable citadelle et ses maisons perchées au sommet de hautes falaises de calcaire se jetant à pic dans la Méditerranée.
En corse soleil signifie : sole, soli, sòle (nous avons trouvé des traductions 4).
Lawra on Twitter: "Bulabullella (il y a 18 mots pour dire coccinelle en Corse) #DisUnMotDansTaLangue https://t.co/rmF0EOlccK" / Twitter.
parrain en corse
Les principales traductions de parrain dans le dictionnaire français - corse sont : cumpare, o cumpà, o cumpà (appel) .
Traduction de chien dans le dictionnaire français - corse : cane, cani, ghjacaru.
canard, traduction en corse, anatra.
fromage en corse
Les principales traductions de fromage dans le dictionnaire français - corse sont : casgiu, casu, formagliu .
Comment Dit-on voiture en corse ? voiture dans corse se traduit par : vittura (1 traductions totales).
Avvedeci : Aurevoir quand vous le quittez. Grazie : merci comme en Italien.
Les consonnes K, W, X n'existent pas en Corse. Pour les voyelles le « A » et le « I » se prononce comme en français, le « U » se prononce « OU », le « E » n'est jamais muet et enfin le « Y » n'existe pas.