En coréen, le mot « oui » peut se dire de trois manières différentes, en fonction du style de politesse que vous devez employer envers votre interlocuteur : au style courant : 응. au style poli : 네. au style formel : 예.
De manière générale
Le vendeur va rester dans le magasin après votre départ, vous devez donc lui dire 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo), littéralement « restez en paix ». Quant à lui, puisque vous partez du magasin, il vous répondra 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo), littéralement « allez en paix ».
Sunbae. Ce terme désigne une personne issue de la même entreprise ou université que vous, mais plus expérimentée, à qui l'on doit donc respect et obéissance. En retour, ce supérieur ou camarade chevronné prendra le novice, le hoobae, sous son aile. Une relation sociale essentielle en Corée du Sud.
Au revoir - 안녕히 가세요 [annyeonghi gaseyo] / 안녕히 계세요 [annyeonghi gyeseyo] Il existe en fait deux expressions pour la manière formelle et polie de dire au revoir en coréen, et celle que vous utilisez dépend de la situation.
Signification de Oppa
Oppa signifie simplement “grand frère”, mais attention, seules les femmes peuvent utiliser ce terme pour les hommes plus âgés. Ainsi, il est totalement normal d'utiliser ces termes lorsque vous vous adressez à votre grand frère ou grande soeur.
안녕하세요 - Annyeonghaseyo
An-nyeong-ha-se-yo est certainement la forme la plus connue pour dire bonjour en coréen, et à juste titre puisqu'il s'agit de la locution de loin la plus utilisée dans la vie quotidienne.
고마워 (gomawo)🇰🇷❤️ En coréen, on dit « merci » de façon formelle : « gamsahamnida ». Mais dans un contexte plus intime, comme entre amis ou en famille, on peut dire « gomawo » ! C’est exactement ce que je ressens pour vous, les amis de @frisk.together !
“Saranghae” (사랑해) veut dire “je t'aime”. Vous pouvez aussi la trouver en version plus formelle, “saranghaeyo” (사랑해요), qui n'est pas très utilisée, car en général il est d'usage de supprimer les formalités lorsqu'on parle à son compagnon ou sa compagne.
헐 (Heol) — OMG ou WTF
Ce mot d'argot coréen est souvent utilisé en réaction à quelque chose d'un peu choquant.
En coréen, « oui » se traduit généralement par 네 (ne) ou 예 (ye) , les deux expressions indiquant l'accord ou la reconnaissance. Ces mots sont fréquemment utilisés dans les conversations quotidiennes, les échanges professionnels et les contextes sociaux. La forme standard de « oui » dépend du degré de formalité requis dans la conversation.
아이씨/에이씨 en coréen n'est pas tellement grossier ou vulgaire, en soi, c'est plutôt l'équivalent de *soupir avec une pointe de frustration ou de déception. Mais ça peut paraître assez peu professionnel et certainement pas une langue écrite. 'Aish', ça fait pas grand-chose avec le danger, c'est juste une sorte de soupir.
안녕 (annyeong) est une salutation informelle qui signifie « bonjour ». Cependant, elle peut aussi servir à dire « au revoir » de manière informelle. Attention toutefois, on ne peut pas l'utiliser avec n'importe qui ; il faut donc bien choisir à qui on s'adresse. Voici une vidéo qui vous expliquera la véritable signification de 안녕 (annyeong).
감사합니다 [gamsahamnida]
감사합니다 s'utilise dans à peu près toutes les situations de la vie courante, aussi bien dans un contexte formel que dans un contexte poli avec des inconnus comme des vendeurs, des serveurs… etc.
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste « madame » ou « monsieur ». Par exemple, vous pouvez dire « bonjour madame » ou « bonjour monsieur », ou encore « bonsoir madame » ou « bonsoir monsieur ».
- Sunbae : équivalent de Senpai en Japonais, ce pronom désigne une personne issue de la même entreprise ou université, mais plus expérimentée, à qui l'on doit donc le respect. En retour, ce supérieur ou camarade chevronné prendra le novice, le hoobae, sous son aile. Une relation sociale essentielle en Corée du Sud.
Oppa (오빠) : Homme plus âgé (utilisé par les femmes) Hyung (형) : Homme plus âgé (utilisé par les hommes) Noona (누나) : Femme plus âgée (utilisé par les hommes) Unnie (언니) : Femme plus âgée (utilisé par les femmes)
En coréen, le mot « oui » peut se dire de trois manières différentes, en fonction du style de politesse que vous devez employer envers votre interlocuteur : au style courant : 응. au style poli : 네. au style formel : 예.
-Informel « Bonne nuit » en coréen : 잘 자[jal ja]