Dire l'heure en espagnol "de la mañana" : du matin (07h - 12h) "del mediodía" : du midi (13h - 14h) "de la tarde" : de l'après-midi (15h - 20h) "de la noche" : du soir (21h - 00h)
12h47 : Las doce cuarenta y siete (Douze quarante-sept) 13h30 : Las trece treinta ou La una y media de la tarde (Treize heures trente) 16h45 : Las dieciséis cuarenta y cinco (Seize heures quarante-cinq)
x:45 = menos cuarto → Son las ocho menos cuarto (Il est 7h45)
1 h 00 du matin : Es la una de la madrugada. 4 h 30 du matin : Son las cuatro y media de la madrugada.
À 7 h 40, j'emmenais le garçon à l'école. A las 7:40 llevaba al niño de 7 años a la escuela.
13h40,: Exemples et traductions en contexte
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Alors, plongeons ensemble dans cette petite aventure linguistique. En espagnol, on dit « siete y cuarenta y cinco » pour 7 h 45. Cela se traduit littéralement par « sept heures quarante-cinq ». Cependant, il existe une façon plus familière utilisée par de nombreux hispanophones : « ocho menos cuarto », qui signifie « huit heures moins le quart ».
Son las cuatro y media (Il est 16h30 / quatre heures et demie) Son las doce y media (Il est 12h30) Es la una y media (Il est 13h30 / une heure et demie)
Son las 23h30. Es las once y media de la noche.
Il arrive à son bureau, il est 8h55. Llega a su despacho, son las 8h 55m.
Son dernier tres y media. Son las tres y treinta. 03h30. Son las quatre et quatre .
las 8.30. Tu iras te promener vers 20h30 environ. Deberías salir a dar un paseo hacia las 8.30, más o menos.
Il est neuf heures et demi : Son las nueve y media. Il est midi : Es mediodía. Le matin : la mañana La nuit : la noche L'après-midi : la tarde Tard : tarde Il est 13h45 : Son las dos menos cuarto Tôt : temprano Page 5 2 Il est 06h15 : 6.
Il est 7h15. – Son las siete y cuarto .
21.30 horas
la plupart des magasins et des centres commerciaux sont ouverts sans interruption de 10h00 à 20h30 ou 21h30. la mayoría de las tiendas y centros comerciales abren ininterrumpidamente de 10.00 a 20.30 ó 21.30 horas.
21h40 dans le système de décompte, cela correspond à 20 minutes avant 10h et pas 20 minutes avant 9h!! = Son las diez menos veinte de la noche.
En espagnol, « Il est 3h45 » se traduit par « Son las tres y cuarenta y cinco » . Explication : « Son » signifie « sont » et sert à indiquer l'heure en espagnol.
las 17.30 horas
Il nous reste maintenant deux ou trois minutes avant 17h30.
Son las cuatro y veinte ( de la mañana ) : Il est 4h20 ( du matin )
las 18h30. Je vous quitte, je dois y être pour 18h30. Les tengo que dejar, debo regresar a las 18h30.
Pour exprimer l'heure après la demi-heure, utilisez « menos » (moins) suivi du nombre de l'heure suivante. « Son las cinco menos veinte . » (Il est 4 h 40.)
6h45: Son las seis y cuarenta y cinco.
« Son las siete y media de la mañana » est la traduction exacte de « Il est 7h30 du matin ». Mauvaise réponse, « Son las siete y media de la noche » signifie « Il est 7h30 du soir/de la nuit ». Question 3 : Traduis cette phrase : « Le cours commence à 9h du matin » en espagnol.
La prière du matin se poursuit chaque mercredi à 8h40. La oración de la mañana continúa todos los miércoles a las 8,40 am. Pour autant que nous le sachions, à 8h40 ce matin, Hasta donde sabemos, a las 8:40 de esta mañana...