Sono triste. - Je suis triste. - Mondly Phrasebook. Guide de Conversation/Phrases en Italien/Sentiments/Je suis triste.
dispiaciuto. adj. Après avoir bien ri, ça m'a rendu triste pour toi. Appena ho finito di ridere, mi sono dispiaciuto per te.
abattu, accablé, au bord des larmes, cafardeux, chagriné, nostalgique, peiné.
1. zitto /zitta/zitti/zitte! silence ! 2.
stanchezza. nf. Pendant la randonnée, nous avons dû persévérer et surmonter la fatigue.
« Tutto Pepe signifie donc « tout poivre ». C'est une expression familière, un dicton italien, pour décrire une personne très extravertie. Cela signifie que vous êtes très vif, sociable et charmant. »
scusa. nf. Son excuse ingénieuse l'a tirée d'affaire avec le professeur.
Italien : Va bene, D'accordo, Okay. Portugais : Está bem, OK, Tudo certo.
Traduction et signification de l'italien vers l'anglais. gigione. personne présomptueuse, personne vaniteuse.
Pour « belle fille », quelques mots que tu peux utiliser sont : bellissima, stupenda, incantevole, meravigliosa, splendida, mozzafiato.
Dans un français familier, “je suis dégouté” (ou “je suis dégoûté” en orthographe traditionnelle) signifie “je suis déçu“, “je suis triste“. Et comme les Français adorent raccourcir les mots, on peut aussi dire tout simplement: “Je suis dég“.
Les synonymes de sentiments tristes incluent la mélancolie, l'abattement et le désespoir .
(Familier) Dégoûté, écœuré.
Amore mio (mon amour) Amore mio bellissimo (mon bel amour) Amore mio dolce (mon doux amour) Cicci, ciccino/ciccina (chéri, chérie)
« Bafangool » est une faute d'orthographe courante de l'exclamation italienne « vafanculo » ou « va fangool », une contraction de « vai a fare in culo » ou du sicilien « vâ fa 'n culu », qui signifient tous « va le faire dans le cul » et fonctionnent comme un « va te faire foutre » ou « dégage » très offensant.
Je suis stressé. - Je suis stressé.
Langue : Italien. Signification : « Quelqu'un qui mange beaucoup »
Il vient du vénitien "s'ciavo", qui signifiait autrefois "sono vostro schiavo" – « je suis votre serviteur » – une marque de respect et d'humilité. Avec le temps, l'expression s'est raccourcie pour devenir le saluto amichevole que tout le monde connaît aujourd'hui.
figlia mia!
Rita, ma fille ! Rita, figlia mia!
En langue italienne, "Je m'appelle" se dit "Mi chiamo" (exemple avec le prénom Roberto).
« Okie dokie » ou « okey dokey » est un terme d'argot signifiant « d'accord ». C'est une manière décontractée et souvent humoristique de dire « ok ».
Va bene. Vous entendrez constamment les Italiens utiliser cette expression . Tous les jours, plusieurs fois. C'est l'une des expressions italiennes les plus utiles que vous apprendrez.
Minga (n. f., du sicilien minchia) : interjection et signe de ponctuation, référant à l'appareil génital masculin.
En italien, il existe deux façons de dire « Excusez-moi ». On utilise « Permesso » pour dépasser quelqu'un ou pour que quelqu'un s'écarte de votre chemin, tandis que « Scusi » est plus approprié pour attirer l'attention de quelqu'un .