feche a boca Antoine, ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans ! Antoine, feche a boca, ou uma mosca entrará lá!
La très classique méthode du « ferme ta gueule »
« Ferme ta gueule ».
D'après ce que je comprends, "fermez la bouche" est plus grossier et vulgaire, ça se traduit par quelque chose comme "ta gueule". "Tais-toi" ou "taisez-vous" est plus poli, ça se traduit par quelque chose comme "ferme-la".
Salutations et expressions courantes :
MOT DU JOUR : CÁLLATE (Kah-yah-teh) = tais-toi / Sois silencieux .
Cállate, por favor. S'il vous plaît, taisez-vous . Por favor, appelez. S'il vous plaît, restez silencieux.
chocha [ˈʃoʃu, ˈʃoʃa] creux, vide. fraco) faible. sem graça) terne.
Le plus souvent complété par un sonore “tudo bem ?” (“ça va bien ?”) Donc “oi, tudo bem ?”, c'est “salut, ça va ?” La réponse qui s'impose : “Tudo bom !” (“Tout va bien !”) avec un grand sourire et le pouce levé.
Riche et variée, « Apprendre à lire le portugais rapidement » n’est pas qu’un simple livre ; c’est une expérience d’apprentissage complète . Elle propose un éventail de nouvelles, de conversations authentiques et d’exercices pratiques qui rendent l’apprentissage stimulant et applicable au quotidien.
Synonymes
Par exemple : « Ferme ta bouche, on ne veut pas voir ce que tu manges ! » « Tais-toi » ne s’emploie pas ainsi . C’est un verbe à particule qui signifie « se taire » – par exemple : « Je me suis rendu compte que je parlais trop, alors j’ai décidé de me taire. »
Le mépris de l'autre pourrait se traduire par "paltoquet", "philistin", "terrine", "foutriquet", "scélérat", "mauviette", "malotru", "goujat", "vil faquin", variante de "maraud", ou encore "désembouteillé des alpages" à préférer à "crétin des Alpes", qui trouve son origine dans le crétinisme, une affection liée à des ...
Définition "faux cul"
Hypocrite, fourbe.
« Ferme-la » est une façon très impolie, souvent agressive ou menaçante, de dire à quelqu'un d'arrêter de parler ou de ne rien dire (peut-être sur un sujet précis). On pourrait le dire à un ami sur le ton de la plaisanterie, mais on ne le dirait jamais à quelqu'un par politesse.
Le mot portugais pour amour : Amor
La réponse est simple : le mot portugais pour amour est « amor ». Il s’emploie comme nom (l’amour en soi) et comme terme affectueux lorsqu’on dit « meu amor » (mon amour). Les Portugais l’utilisent constamment, avec leur partenaire, leur famille et même leurs amis proches.
Les surnoms mignons les plus populaires en portugais
Meu amor – « Mon amour » : Utilisé pour exprimer un amour profond, c'est un des surnoms les plus universels et romantiques. Querido / Querida – « Cher / Chère » : Un terme affectueux mais formel, adapté aussi bien aux couples qu'aux amis proches.
Connaître le vocabulaire de base en portugais.
Bom dia / Boa tarde / Boa noite : Bonjour (le matin) / Bonjour (l'après-midi) / Bonsoir. Olà : Salut.
La réponse la plus courante est simplement : Tudo. On peut aussi dire : Tudo bem. Voici d’autres façons de répondre : Tudo certo : littéralement, cela signifie : tout va bien.
En portugais, la règle de base est simple : le mot obrigado ou obrigada s'accorde avec le genre de la personne qui parle. Un homme dira obrigado. Une femme, de son côté, dira obrigada. Cette distinction est valable dans toutes les situations, peu importe l'interlocuteur.
En langue portugaise, "Comment t'appelles-tu?" se dit "Qual é o seu nome?".
querido [querida] nm.
ragots, bavardages .
assada [aˈsadu, aˈsada] rôti .