attenzione. nf. Le magicien a détourné l'attention du public de ses tours cachés. Il mago ha deviato l'attenzione del pubblico dai suoi trucchi nascosti.
Andiamo Eolo, Brontola ha parlato. Allez Atchoum. Grognon a parlé. Forza, Eolo, Brontolo ha deciso.
Grazie mille
C'est l'équivalent de merci beaucoup. D'autres expressions courantes italiennes expriment le même degré de gratitude comme molte grazie (mille mercis), grazie tante ou encore ti ringrazio tanto.
Prendre garde (3) :
« buono = bon, bello = beau ». Mais… en êtes-vous sûr ? Aujourd’hui, je vais vous montrer que BELLO et BUONO peuvent tous deux signifier BON en italien, et comment choisir le bon en fonction du contexte et du sens de votre phrase.
1. Chi va piano, va sano e va lontano. Qui va doucement, va sainement et va loin. Ce célèbre proverbe italien célèbre la patience et la constance.
Delizioso . Delizioso est la traduction littérale de « délicieux », exprimant le plaisir et la satisfaction gustative. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser à la place de « Fais attention »
« Les pieds en premier » s’ils s’apprêtent à descendre quelque chose (comme des escaliers) la tête la première. « Ne bougez pas » s’il y a une abeille à proximité et que vous voulez qu’ils s’arrêtent (si vous dites « Arrêtez », ils risquent de ne pas comprendre exactement ce que vous voulez qu’ils arrêtent de faire).
Tu peux dire par exemple, sois prudent. Fais gaffe. Sois attentif. Reste vigilant.
Les différentes composantes de l'attention
Et parfois, on a juste envie de parler moins comme un guide de conversation et plus comme une personne. « Grazie mille » — c'est une expression que vous entendrez constamment en Italie. Elle signifie littéralement « mille mercis », mais se traduit par « merci beaucoup ». Utilisez-la chaque fois que vous diriez « merci beaucoup » en français.
Minga (n. f., du sicilien minchia) : interjection et signe de ponctuation, référant à l'appareil génital masculin.
Prego – Ce mot signifie je vous en prie ou de rien en italien. C'est une façon de répondre à un remerciement ou à une demande.
Per favore - "Per favore" est l'équivalent de "s'il vous plaît".
Ciao (/tʃaʊ/ CHOW, italien : [ˈtʃaːo]) est une salutation informelle en italien qui est utilisée à la fois pour dire « bonjour » et « au revoir » .
mio caro / mia cara : mon chéri / ma chérie ; pulcino (mio) *: mon poussin (masculin et féminin) ; tesoro (mio) *: mon trésor (masculin et féminin) ; gattino (mio) / gattina (mia) *: mon petit chat.
Synonyme : amabilité, courtoisie, déférence, délicatesse, égard, gentillesse, intérêt, ménagement, obligeance, précaution, prévenance, soin, sollicitude. – Littéraire : gracieuseté.
Voici cinq autres façons de dire « fais attention », « attention », « sois vigilant », « sois sur tes gardes ».
- « Merci pour votre attention » est généralement utilisé pour inviter les auditeurs à être attentifs, souvent au début d'une présentation. - « Merci de votre attention » est plus couramment employé à la fin d'un discours ou d'une réunion, pour remercier l'audience pour son écoute.
Parmi les synonymes courants de prudent, on trouve circonspect, méfiant et prudent . Si tous ces mots signifient « prudemment vigilant et discret face au danger ou au risque », « prudent » implique une prévoyance généralement motivée par la crainte du danger. Un conducteur prudent.
Ici aussi, les deux locutions donnent du fil à retordre. Une délicate attention est un acte, un geste qui fait preuve de bienveillance et de gentillesse. Par exemple, une délicate attention est un cadeau offert hors contexte simplement parce qu'on a pensé à la personne en voyant quelque chose.
« Je suis là pour toi » ou « Je te soutiens ». Cela aide votre enfant à savoir que vous êtes là pour le réconforter et le soutenir dans ce moment difficile.
100+ idées de petits surnoms amoureux et mots d'amour en italien (pour elle et lui)
Ottimo ! Ottimo (ottima / ottimi / ottime) se traduit par « vraiment bon » ou « excellent » lorsqu'il s'agit de nourriture. C'est une expression franche et directe, moins emphatique que « squisito », mais qui exprime plus d'enthousiasme que simplement « buono ».
« Tutto Pepe signifie donc « tout poivre ». C'est une expression familière, un dicton italien, pour décrire une personne très extravertie. Cela signifie que vous êtes très vif, sociable et charmant. »