¡buenas noches! exp. bonne nuit! ; bonsoir! decir buenas noches v.
Voici quelques conseils pour utiliser correctement les expressions de « bonne nuit » en espagnol : Utilisation contextuelle de « Buenas noches » : N'oubliez pas que « Buenas noches » sert à la fois pour dire « bonsoir » et « bonne nuit ».
bonne nuit !, bonsoir !
As-tu bien dormi? - Oui, merci. ¿Has dormido bien? - Sí, gracias.
Buenas noches. Bonne nuit, les garçons. A demain. Buenas noches, muchachos.
Buenas noches, mi amor . – Bonne nuit, mon amour.
MOTS DE BONNE NUIT COURTS MAIS INTENSES
Le Coco ou Coca (également connu sous les noms de Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí ou El Cucuí) est un monstre mythique fantomatique , équivalent du croque-mitaine, que l'on retrouve en Espagne et au Portugal. Ces croyances se sont également répandues dans de nombreux pays hispanophones et lusophones.
« Bale » (le V se transforme en B) Que signifie-t-il et comment l'utiliser ? Très présent dans le vocabulaire des espagnols, ce mot signifiant « ok », « très bien », « c'est parfait », « je comprends » ou « pas de problème », vient du verbe valer (valoir, comme ¿cuánto vale?
¡oui quisieras! [ expr] tu veux !
phrase espagnole
bue·nas no·ches ˈbwe-näs-ˈnō-ches. : bonsoir : bonne nuit.
Nuit, moment pendant lequel il n'y a pas la lumière du jour.
On peut répondre à “Good night” avec “You too”, “Same to you” ou encore “Talk to you tomorrow”.
« Buenas noches » est la façon de dire bonne nuit en espagnol.
¡Buenos días! - ¡Buenos días! Bonjour.
Buenas noches (le soir ou la nuit)
« Buenas noches » est utilisée le soir ou la nuit, après 20 h, pour dire bonsoir ou au revoir avant d'aller se coucher. C'est aussi une manière courtoise de souhaiter une bonne nuit. « Buenas noches, que descanses. » → « Bonne nuit, repose-toi bien. »
« El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos. » En français : Celui qui veut intéresser les autres doit les provoquer.
"vale" est une confirmation ou un accord, ça ne se traduit pas directement par "oui". Cela va approximativement de "c'est correct" à "je comprends" à "j'accepte". La traduction la plus courante en français serait "d'accord".
Il signifie cool, génial ou super. Les jeunes pimentent leurs conversations de cet adjectif, répondant ainsi aux histoires de leurs amis par un chœur de ¡Qué guay! (« c'est cool ! »)
Mots drôles en espagnol
« Curro » est une façon familière de parler de travail ou d'emploi en Espagne, mais cela peut aussi exprimer l'effort ; ces termes sont directement liés au sens de « trabajo ». Lorsqu'une action demande un effort, on peut dire « lleva trabajo » ou « lleva curro » en espagnol.
Souhaiter une bonne nuit de manière humoristique et originale
Façons romantiques de dire bonne nuit
Sweet dreams, sweetheart . Sleep tight, my darling. Until the stars fade, good night.
Avant de dormir :
« C'est en Ton nom, Seigneur que je me couche, et en Ton nom que je me lève. Si Tu retiens mon âme, alors fais-lui miséricorde ; et si Tu la renvoies [dans mon corps], protège-la donc de la manière dont Tu protèges Tes pieux serviteurs. » « Bi-smika Rabbî wada'tu janbî wa bika arfa'uh.