Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
À 7h05, ils reçoivent le premier appel. At 7:05, they get their first call.
Traduction de "7 h 50" en anglais. Si vous voulez l'heure exacte, il est 7 h 50. Yes, but if you want to know the time it's exactly 7.50.
Traduction de "7H35" en anglais. Il est 7H35, heure indienne, voici le bulletin météo. It's 7:35 a.m., Indian time, and time for the weather report.
C'est sans doute 7 h 45. You must mean 7:45 p.m.
De la 1ère à la 30è minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ». De la 31è à 59è minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h45 », « it's 15 to 9 ». C'est le nombre de minutes qu'il faut pour arriver à 9h.
Traduction de "19h15" en anglais. Ajournement La réunion est ajournée à 19h15. Adjournment The meeting is adjourned at 8:23 pm. La prière elle-même débute à 19h15.
Je suis allé travailler vers 5h15, 5h30. I went to work this morning around 5:15, 5:30. Ils ramassent les ordures tous les matins à 5h15. They pick up the garbage every morning, 5:15.
Mais en anglais, on dit it's ten past five.
Il arrive à 7h10. Gets in at 10 past.
Allez, il est 7h30. Come on, it's half past seven.
Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.
Comptez 1h30 pour atteindre le sommet. It takes around 1h30 to reach the top.
Il est 6h45, le temps est légèrement couvert. It's 6:45 and a partly cloudy morning here. Je me lève à 6h45, comme chaque jour. I got up at six forty-five, as always.
Bien sûr, plus tard dans le langage de tous les jours, tu pourras dire ==> one thirty-five comme bcp d'américains le font.
Heure d'arrivée: 13h15. This is Watts, we have arrival at 13:15.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
J'ai commencé à travailler à 7h20. Got down to work about 7:20.
7h00 peut se traduire par : seven a.m ou bien par seven o'clock in the morning.
Elle a appelé cette nuit à 3h15. She called us quarter past three in the night.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
Traduction de "Il est 13h" en anglais. Il est 13h, je vais aller déjeuner. It's one o'clock, and I'm going for lunch.