Il est 21h, un samedi. It's nine o'clock on a Saturday. Il est 21h et il fait toujours 27 degrés ici. It's 21 o'clock and still 27 centigrade out there.
Je passe te prendre chez toi à 21h30. All right, I'll pick you up at your place at 9:30. Elles seront là à 21h30 pile. They'll be here at 9:30 sharp.
Il est 22h! Voilà ton Johnny! It's ten o'clock - here's Johnny. Il est 22h.
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
Dev, il est 23h. Dev. It's 1 1 at night. Il est 23h passé.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaux mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m., 8:00 AM.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
Les représentations commenceront tous les soirs à 22h30. The performances will start every night at 22:30h.
Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
13:30 = 1:30 PM (une heure et demie de l'après-midi). 14:00 = 2:00 PM. 15:00 = 3:00 PM. 16:00 = 4:00 PM.
Les principaux systèmes horaires utilisés sont le système horaire de 24 heures qui numérote les 24 heures du jour de minuit inclus à minuit exclu (0 h à 23 h) et le système horaire de 12 heures qui énumère les 12 heures ante meridiem, le matin, de minuit inclus à midi exclu (12 am, 1 am…
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
21:00 (24 hours clock ) 9pm (12 hours clock )
L'appellation "PM10" désigne les particules dont le diamètre est inférieur à 10 micromètres (noté µm,1 µm = 10-6 m c'est-à-dire 1 millionième de mètre ou encore 1 millième de millimètre ). Le diamètre des particules fines PM2. 5 et PM1 sont inférieurs respectivement à 2.5 et à 1 µm.
12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
21h45 : forty-five past nine. quarter to twenty-two. quarter to ten.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
Les heures suivies de « a.m. » correspondent à l'après-midi et au soir. Ce sigle est en effet tiré du latin post meridiem, qui signifie « après midi ».
11:00 - Eleven o'clock / Onze heures. 12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.
Abréviation de "post meridiem" qui signifie après-midi lors de l'affichage de l'heure dans les pays anglophones. AM représentant le matin. Exemple : J'ai rendez-vous à 08:00 PM. C'est à dire 20 heures.