A 13H45, aujourd'hui, Jenna est allée à la banque. At 1:45 p.m. today, Jenna went into the bank.
20 Alors, je constate qu'il est 13 heures 45. I can see now that it is a quarter to 2.00. 21 Voilà, donc il est 13 heures 45. 4 It is now quarter to 2.00.
A 13h15, il était temps de charger à nouveau le matériel de plongée sur le camion. At 1.15pm, it was time to load the gear again.
C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
« It is a quarter past 12 » signifie « il est 12h15 » « It is a quarter to 1 » signifie « il est 12h45 »
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
Traduction de ", 10h45" en anglais. Bien, alors je vous dis à vendredi matin, 10h45. Okay, so we will see you at 10:45 on Friday morning.
Traduction de ", 16h45" en anglais. OK, Jamie quittant le magasin, 16h45 jeudi. OK, Jamie leaving the store, 4:45pm Tuesday.
Ainsi, pour dire « il est 13h10 » on dit “it's ten past one” alors que pour dire « il est 13h50 » on dit “it's ten to two”.
Il était environ 12h35. Toutes les personnes présentes se sont fait signer au front. It was about 12.35 p.m...
Traduction de "14h30" en anglais. 2.30 p.m. De 12h à 14h30, pause déjeuner. From 12 to 2.30 pm, lunch time.
On retrouve les expressions de l'heure de façon très concise en anglais avec l'utilisation des chiffres. “Neuf heures moins le quart du matin” pourra s'écrire ainsi: “8:45 a.m.”, et se lira “eight forty-five a.m.” Notons que l'anglais britannique utilise également l'écriture suivante : “8.45 a.m.”
Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening). Le saviez-vous ? Les lettres am et pm veulent dire ante meridiem (am) et post meridiem (pm), c'est du latin, qu'on ne prononce jamais.
Traduction de "11h40" en anglais. 11.40 a.m.
Traduction de "8H40" en anglais. 8.40 a.m.
Le départ est à 5h50 du matin. Departure is at 05:50 in the morning. Elle a fait un appel à 5h50 du matin. She made a call at 5:50 AM.
Si vous voulez l'heure exacte, il est 7 h 50. Yes, but if you want to know the time it's exactly 7.50.
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
A 6h40, le soleil se lève, Madame aussi. At 6:40, the sun rises, Madame too.
Il est 15h50, tout le monde est à son poste et les moteurs tournent. It is 15:50 everybody is at his post and the engines are running.
Traduction de "10h20" en anglais. 10.20 a.m.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!