le sanglier, u cignale – l'aigle royal, l'altore – le hérisson, u ricciu (prononcez ou ritchou) – le faucon, u falcu – le merle, a merula – le goéland, l'acula marina – le mouflon, a muvra – la chèvre, a capra – la brebis, a pecura.
Plus sérieusement, “l'âne” se traduit en Corse de plusieurs manière, selon le parler local - même si les dictionnaires proposent en général “u sumere”. Existent aussi “u samere”, “u sumeru”, “u sameri” et plus au sud, “l'asinu”. Prononcez bien les “u” en “ou” et les “s” en “z”...
Traduction de chien dans le dictionnaire français - corse : cane, cani, ghjacaru.
basgi. fr Contact effectué avec les lèvres en signe d'amour ou d'affection.
chat en corse
Le dictionnaire français - corse contient 4 traductions de chat , les plus populaires sont : Ghjattu, gattu, ghjattu .
sœur en corse
Traduction de sœur dans le dictionnaire français - corse : sora, surella.
poulet en corse
Traduction de poulet dans le dictionnaire français - corse : pollezza, pullastru.
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
Intornu à a parolla ... Bellu.
je m'excuse en corse
En corse je m'excuse signifie : mi scusu (nous avons trouvé des traductions 1).
Traduction de vache dans le dictionnaire français - corse : vacca.
En corse maman signifie : mamma, o mà (nous avons trouvé des traductions 2).
Le renard (a Volpe)
voiture en corse
voiture dans corse se traduit par : vittura (1 traductions totales).
Dans le dictionnaire français - corse nous avons trouvé 4 traductions de serpent , y compris : sarpe, serpente, serpu .
fr Grand animal quadripède de l'espèce Equus caballus que les humains montent ou utilisent pour transporter des objets ou tirer des véhicules.
Pinzutu. L'étranger, mais d'un certain type. Ce mot désigne le continental, le touriste, le parisien voire (parfois) le Corse de la diaspora.
On entend le mot fraté à chaque tournant de rue à Marseille et pourtant, le mot vient du corse fratellu, «frère».
= tais-toi va ! cittu cittu !
L'origine de ce mot employé en Corse fait encore débat aujourd'hui... D'où vient ce curieux nom de «pinzutu» (prononcer « pinsout », « pinzuti » au pluriel) ?
1) Bonifacio
C'est peut-être la plus belle ville de Corse. Bonifacio, située tout au sud de l'île de Beauté, est célèbre dans le monde entier pour son incroyable citadelle et ses maisons perchées au sommet de hautes falaises de calcaire se jetant à pic dans la Méditerranée.
mouton en corse
Dans corse , mouton se traduit par : muntone, muntòne .
Lawra on Twitter: "Bulabullella (il y a 18 mots pour dire coccinelle en Corse) #DisUnMotDansTaLangue https://t.co/rmF0EOlccK" / Twitter.
gâteau en corse
gâteau dans corse se traduit par : dolce, pastadolce (2 traductions totales).
Les traductions de père en corse, entre autres, sont : babbu, babu, patre (nous avons trouvé des traductions de 3).