С Новым годом!!! / s novym godam = Bonne année ! Que la vérité et la bonté soient plus fortes que jamais !
С Новым Годом!
– [s nò-vym gò-dam] – la principale expression que nous utilisons pendant cette fête. En anglais, elle se traduit généralement par « Bonne année ».
Souhaiter à quelqu'un le meilleur (meilleurs vœux) en russe se dirait : Всего лучшего!
Exemples de vœux courts
Bonne et heureuse année! Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année. Recevez nos meilleurs vœux de bonheur pour la nouvelle année. Je vous présente mes meilleurs vœux pour 2019.
Novy God (en russe : Новый Год, littéralement « Nouvel An ») est une fête du Nouvel An célébrée en Russie, dans les pays de l'ex-Union soviétique et, à travers le monde, par les diasporas issues de ces pays.
Lorsque les cloches du Kremlin sonnent minuit, on débouchera une bouteille de champagne et l'on fera un vœu en buvant son verre . Le Nouvel An, comme beaucoup de fêtes traditionnelles russes, est l'occasion d'offrir des cadeaux. L'hiver est une période faste pour les ventes de cadeaux d'entreprise, d'articles pour la maison, de souvenirs et de cartes de vœux.
Les prénoms russes les plus populaires aujourd'hui
Selon les statistiques officielles des bureaux d'état civil russes (ЗАГС), voici le top 5 des prénoms masculins en 2024 : Михаил (Mikhail) – 21 187 nouveau-nés. Александр (Alexandre) – 19 750 nouveau-nés. Артём (Artiom) – 18 463 nouveau-nés.
À un nouveau départ, de nouvelles aventures et de merveilleux souvenirs à venir ! Que cette année soit remplie de santé, de bonheur et de moments inoubliables. Que les leçons de l'année passée vous guident vers un avenir radieux et couronné de succès. Je vous adresse mes vœux les plus chaleureux d'amour, de paix et d'épanouissement pour l'année à venir.
Messages de bonne année pour ses proches
С Новым годом!!! / s novym godam = Bonne année !
Que toutes nos bonnes résolutions du Nouvel An voient le jour, portées par notre foi et notre persévérance ! A lire aussi Comment dire joyeux noël en russe ?
Une version plus légère est « Пока-пока! » (paka-paka). Elle est apparue dans les années 90 du siècle dernier sous l'influence de l'anglais « Bye-bye! ». Prononcez-la comme [пак̀а / pak̀a]. L'équivalent anglais est « Bye!
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Privet) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Zdorovo) pour dire bonjour.
Mots français empruntés à la langue russe
La tradition veut que les personnes les plus jeunes transmettent en premier leurs voeux à leurs aînés. Cependant, aujourd'hui, cette coutume a tendance à se perdre, notamment depuis que des services de création de cartes de voeux en ligne existent.
Toujours répondre aux voeux
Les formules de politesse "très sincèrement", "bien à vous (à toi)" sont tout à fait appropriées. Il vaut mieux utiliser "respectueusement" si vous vous adressez à une personne importante. Et si vous avez de bonnes relations avec le destinaire, il est possible de conclure par "amicalement".
« Que vos efforts soient récompensés et que vos rêves se réalisent tout au long de cette nouvelle et belle année. » « Je te souhaite une année douce, lumineuse et pleine de belles opportunités. » « Plein de bonheur et de belles surprises pour 2026 ! » « Je te souhaite une année 2026 riche en bonnes résolutions. »
J'ai bien reçu ta jolie carte de vœux qui m'a beaucoup touchée. Merci pour tes mots, ils m'ont réchauffé le cœur ! Je vous souhaite en retour une merveilleuse année 2026. Prends bien soin de toi et de ta petite famille.
Irina - du grec eirênê, signifiant « paix », le prénom Irina est populaire dans les pays slaves. Ludmila - signifiant « aimée du peuple », Ludmila est un prénom avec une forte popularité dans les pays slaves. Katerina - équivalent français du prénom Catherine, Katerina signifie « pure ».
Les Russes ne choisissent pas eux-mêmes leur deuxième prénom ; celui-ci est créé en prenant le nom de leur père et en ajoutant la terminaison -ovich/-evich pour les garçons, ou -ovna/-evna pour les filles, la terminaison particulière étant déterminée par la dernière lettre du nom du père.
Mots tendres et surnoms romantiques en russe