Voici quelques formules de voeux en français avec leur traduction en berbère : Bonne année 2972 : Assegas Ameggaz 2972. Joyeux Yennayer 2972 : Yennayer ameggaz 2972. Bonne année Amazigh 2972 : Assegas Amazigh Ameggaz 2972.
En lingala, par Ména et Angèle : Buanana!, Mobu Elamu ! Cette langue est parlée au Congo et en République Démocratique du Congo.
Ce nouvel an berbère est appelé Yennayer (ⵢⴻⵏⴰⵢⴻⵔ). « Qui célèbre yennayer éloigne le mauvais œil et les infortunes » dit un adage populaire. Aussi, ne manque-t-on pas de commencer les festivités en égorgeant un animal, généralement un coq fermier, histoire d'éloigner le malheur de la maison.
La communauté berbère souligne aujourd'hui le 13 janvier l'arrivée du Yenneyer, premier mois de l'année berbère. L'année 2021 correspond dans le calendrier berbère à l'an 2971, qui commencerait 950 ans avant Jésus-Christ.
Pour se souhaiter la bonne année, les Algériens se disent habituellement « Assegas Ameggaz » qui veut dire « Bonne année » en Amazigh. Les Algériens portent beaucoup d'intérêt et d'affection à cette fête car ancrée depuis toujours dans la culture algérienne.
Appelé aussi nayer, ennayer, ou laâdjouza, Yennayer est un mot amazigh désignant le premier mois dans le calendrier berbère. Ses origines remontent à 950 av J-C, lors de la succession du roi Sheshnoq 1er au trône qui, étant d'origine amazigh, fonda la 22 -ème dynastie pharaonique, mais la première qui fut berbère.
Célébré dans différentes régions et pays, Yennayer est le premier jour de l'année selon le calendrier amazigh, dont le point zéro a été défini sur 950 av. J. -C. Cette année, les Berbères du monde entier fêteront donc l'an 2972.
Jules César a ensuite procédé à une réforme à l'origine du calendrier julien. D'après ce calendrier, le Nouvel An a lieu chaque année à une date qui correspond au 12 janvier du calendrier grégorien. Dans le calendrier berbère, (calendrier amazigh), l'année 2022 correspond à l'année 2972 du calendrier grégorien.
Cette date correspond à l'invasion de l'Egypte par les Libyens (ancien nom donné aux Berbéres), leurs voisins de l'Ouest, et à l'intronisation du roi Sheshonq 1er (Chachnaq) comme pharaon d'Egypte, ce roi fondant au passage la 22e dynastie, qui régna près de deux siècles sur le pays du Nil.
Le Nouvel an berbère 2022 sera célébré autour du 12 janvier 2022. Comme le calendrier grégorien, le calendrier berbère est découpé en douze mois et est utilisé depuis l'Antiquité par les peuples d'Afrique du Nord (les Kabyles, les Rifains, les Touaregs...).
Traduction de "bonne année" en kabyle
Yennayer correspond au jour de l'an du calendrier berbère qui date de l'Antiquité. En kabyle, ce mot s'écrit: "ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴻⵔ". Selon les wilayas d'Afrique du Nord, il est fêté du du 12 au 14 janvier. Or, en kabyle, "Bonne année" est traduit par "Assegwas ameggaz".
Algérie : ils célèbrent l'année 2971 !
Un repas copieux est prévu pour Imensi n Yennayer (le dîner de Yennayer). Le plus souvent, il s'agit d'un couscous à base de volaille (sacrifiée spécialement pour l'occasion pour éloigner le mauvais sort) et de légumes secs, parfois mélangé à de la viande séchée (acedluh).
Lingala (Congo): Nalingi yo.
comment on dit bisou en LINGALA?? Ekopi. Bipuepueee!!!!!!!!! Bipuepue!
Yennayer serait composé de deux mots berbères : yan, qui signifie « le numéro un », et ayyur, qui signifie « mois », « yennayer » signifiant le premier mois.
C'est à l'initiative de l'Académie berbère, association culturelle ayant son siège à Paris, que fut fixé le calendrier berbère en 1980. Le point de départ de ce calendrier fut décidé comme étant l'an 950 av. J. -C.
Yennayer devrait donc être fêté le 13 ou le 14 janvier, mais est en réalité célébré le 12 à la demande du Mouvement culturel berbère. Ce décalage est probablement dû à une erreur des associations culturelles ayant prôné le retour de cette fête.
Le calendrier berbère est un calendrier traditionnellement agraire. Chaque groupe berbère va avoir sa propre répartition des activités agricoles même si on peut trouver des éléments communs. C'est ainsi que Marceau Gast peut parler d'un "calendrier de la faim" à propos de celui des Touaregs de l'Ahaggar.
Le calendrier berbère est un calendrier utilisé par les Berbères en Afrique du Nord. Il est employé pour régler les travaux agricoles saisonniers. Le calendrier berbère présente des similitudes avec le calendrier julien par le décalage hérité de la réforme du calendrier grégorien.
Ce phénomène peut être lié à un éclatement des isolats et à une dominance génétique de la couleur foncée par rapport aux teintes claires. Des changements, dans un sens précis, de la couleur des yeux n'ont pas été observés chez les populations européennes.
Le MAK demeure un groupe minoritaire établi essentiellement à l'étranger. Seule une infime partie des Kabyles adhère à ses thèses, ce parti est désormais considéré comme « terroriste » par les autorités algériennes.
Les Berbères ou Amazighs, dits les « hommes libres », sont les plus anciens habitants de l'Afrique du Nord. Les Kabyles sont une des ethnies qui composent le peuple berbère, un peuple réparti dans neuf pays différents.
En français, le pays est désigné, avant 1830, par les expressions les plus diverses : « Barbarie », « El Djezair », « Numidie », « Africa », « Ifrikyia », « Royaume d'Alger », etc..