La salutation principale en arabe : As-salaam alaykum La formule complète, utilisée dans les contextes religieux ou très formels : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته (As-salaam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu)
audio-divers. En langue arabe, "Comment ça va?" se dit " كيف حالك؟ ".
Les phrases
كيف حالَك؟ Comment ça va ? ما الأخبار؟ Qu'est-ce que tu racontes ?
“tu vas bien ?” (style direct) “ça roule ?” (familier) “comment tu vas ?” (standard) “ça biche ?”, “ça boume ?”, “ça gaze ?”, “ça roule ?” (argotique)
Si quelqu'un me salue, c'est agréable de répondre. Il existe plusieurs façons de dire bonjour. Je peux dire « salut » ou « bonjour ».
Comment allez-vous ? : keif hâlek ? Ça va, merci : lâ bès, barak Allah fik. Bien, grâce à Dieu : bikheir, el-hamdou lillah. Bienvenue : marhaba ; ahlân.
Les hommes doivent saluer les autres hommes en disant « as-salamu alaykum » ou « marhaba », tandis que les femmes doivent saluer les autres femmes en disant « as-salamu alaykum » ou « ahlan wa sahlan ». Lorsqu'on salue une personne du sexe opposé, il est préférable d'attendre qu'elle prenne l'initiative de la salutation.
Résultats en : Arabe-Français
الاجْتِهادُ أساسُ النَّجاحِ. exp. L'assiduité est la base du succès. الاجْتِهادُ رَكيزَةُ النَّجاحِ.
Mais, depuis le 11 février dernier, une nouvelle manière de se saluer est employée dans les rues du Caire, d'Alexandrie ou d'Assouan : Sabah el Thawra qui signifie « Matin de révolution », ou autrement dit, « que la révolution soit avec vous en ce jour nouveau ».
1. laa baas [لا بَاس] ça va ? laa baas ? [لا بَاس ؟]
Vous pourriez dire : « J’ai pensé à toi et je voulais savoir comment tu allais depuis notre dernière conversation. » Demandez-leur s’ils ont trouvé une meilleure façon de gérer la situation. S’ils n’ont rien fait, ne les jugez pas.
Pour demander comment ça va en arabe, vous pourrez ainsi utiliser la formule de politesse “kayfa al-hal ?” (littéralement “comment est la santé ?”), que vous vous adressiez à une femme, à un homme ou encore à plusieurs personnes.
La formule « bṣṣḥa » est employée dans divers contextes : À table : Avant de commencer à manger, dites « bṣṣḥa » pour souhaiter un bon appétit à vos convives. En réponse à un compliment : Si quelqu'un apprécie un plat que vous avez préparé, vous pouvez répondre avec « bṣṣḥa ou raha ».
Kayfa haluk/ haluki ? ( كيف حالك/ حالكي؟ ): Comment vas-tu ? (à un homme/une femme) Ana bekhair, shukran (أنا بخير، شكراً) : Je vais bien, merci.
السلام عليكم (assalamou 'alaykoum) : On peut l'utiliser pour dire « Bonjour » en arabe. Cependant, sa véritable signification en français est « Que la paix soit sur vous ». Cette expression est généralement employée par les musulmans.
En Malaisie, Salam est utilisé quotidiennement pour saluer à la place de Selamat pagi (« Bonjour ») et Selamat siang (« Bon après-midi ») en malais. À noter que Assalamu alaykum est aussi utilisé tous les jours.
La salutation principale en arabe : As-salaam alaykum
La formule complète, utilisée dans les contextes religieux ou très formels : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته (As-salaam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu)
De l'arabe لا بأس , la-baâs (« « pas de mal », « ça va » ») .
Réponse: bsahtake (avec ta santé). Tu sors du hammam: bsahtake. Réponse: Allay ya'tiq sahha. Tu éternues: rahimak Allah (Dieu te bénisse), réponse: yaghfar li oualik Allah (Dieu nous pardonne à tous les deux).
Par exemple, le verbe « écrire » au passé est kataba (prononcé kah-tah-bah) ; ses trois consonnes sont « k », « t » et « b ». Voici quelques verbes courants que vous pouvez utiliser en arabe : 'akala (prononcé ah-kah-lah ; manger).
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste « madame » ou « monsieur ». Par exemple, vous pouvez dire « bonjour madame » ou « bonjour monsieur », ou encore « bonsoir madame » ou « bonsoir monsieur ».
"Bonjour mon ami(e), j'espère que ta journée sera aussi merveilleuse que toi. Tu es une personne incroyablement inspirante et je suis honoré(e) de t'avoir dans ma vie." "Bonjour à la personne la plus importante de ma vie. Tu es la raison pour laquelle je me réveille chaque matin avec un sourire.
La façon la plus courante de dire bonjour en hindi est « namaste » (नमस्ते) , qui signifie « Je m'incline devant vous ». En utilisant cette salutation, vous reconnaissez quelque chose de particulier chez la personne que vous rencontrez. On joint généralement les paumes des mains devant la poitrine et on incline légèrement la tête en la prononçant.