Bu kız, günün birinde belki benim gelinim olacak.
Çok güzel bir kız. Je suis une très jolie fille. Çok ama çok tatlı bir kızım.
Olabilir, ama o benim kızım.
Ta mère, ma belle-mère. Senin annendi, benim üvey annem.
– « Nasılsın, nasılsınız? » : Comment vas-tu ?
Eyvallah
Eyvallah peut s'employer lorsqu'on vous propose quelque chose, comme un thé par exemple : vous répondez eyvallah, dans le sens de "oui, merci".
non en turc. Les principales traductions de non dans le dictionnaire français - turc sont : hayır, değil, yok .
8/ Sevgilim
Signifie "mon chéri" / "ma chérie" ou "mon/ma bien aimé. e" (vient de "sevgili" : "cher"). Le terme "sevgi" veut dire "amour".
L'homme turc aime ce qui est difficile à atteindre.
Une phrase turque dit même : “L'homme aime ce qui est difficile”. Une fois votre union amoureuse à son pic le plus romantico-perfecto, veillez donc à vous mettre légèrement en retrait en prétextant des affaires personnelles.
fille dans turc se traduit par : kız, kız evlat, hizmetçi (7 traductions totales).
De l'arabe ما شاء الله , mā šāʾAllāh (« Dieu l'a voulu »), composé de ما , ma (« que »), شاء , sha (« vouloir ») et الله , Allāh (« Dieu ») → voir Mashalla et Allah.
Burada ne işin var?
toucher tendrement, sensuellement (fr)[ClasseParExt.]
C'est bien connu, les turcs sont des bons vivants, ils aiment être entourés, ils aiment le partage et la fraternité. Ils deviennent tellement proches de leur entourage qu'ils commencent à vivre au travers du regarde des autres.
Antalya. Antalya, le plus connu emplacement pour les touristes, est une ville très agréable à vivre. Il se trouve entre l'étonnant Mer Méditerranée et merveilleuses Montagnes du Taurus. Il a de nombreuses beautés naturelles et une bonne qualité de vie.
Littéralement « mon amour ». Composé de l'arabe حَبِيب , ḥabīb (« chéri ») et le suffixe ـي, -ī. Forme de la racine ح ب ب (ḥ b b).
I understand, my love. Pardonnez-moi, mon amour. Forgive me, my love.
Turc fait au féminin turque (à la différence de grec, qui conserve le c au féminin : grecque).
taxi en turc. Dans turc , taxi se traduit par : taksi .
La langue officielle de la Turquie est le turc. Langue turque la plus parlée au monde, le turc est une langue aux sons riches et à l'attribut inhabituel de l'harmonie des voyelles.
En turc aussi, on roule le "r ". Il est surtout difficile à prononcer quand il est situé en fin de mot, car il revêt alors un caractère fricatif ; c'est-à-dire que son son est prolongé par une sorte de frottement.
Du coup, hayırlı olsun signifie “que ce te soit bénéfique“. Vous l'aurez compris, on utilise donc cette expression quand quelqu'un nous annonce avoir acheté quelque chose de nouveau (censé lui faire plaisir), comme une maison, un téléphone, une table, une veste etc.