La journée débutera à compter de 9h45 le matin. The day will start at 9:45 in the morning.
De la 1ère à la 30è minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ». De la 31è à 59è minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h45 », « it's 15 to 9 ».
II est 10h45, et on commence à 10 heures. It's a quarter of 11.
Il est 9h50 sur la côte est. It is 9:50 on the East Coast.
Il est 6h45, le temps est légèrement couvert. It's 6:45 and a partly cloudy morning here. Je me lève à 6h45, comme chaque jour. I got up at six forty-five, as always.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
C'est sans doute 7 h 45. You must mean 7:45 p.m.
Traduction de "13h45" en anglais. Vous pourriez vouloir arriver pour 13h45. You might want to show up around 1:45.
12h45 : Reprise par une randonnée d'environ 30 minutes. 12h45: Back to the training with a hike of about 30 minutes. 11h45 a.m. - 12h45 p.m. : 2ème Séance en Assemblée plénière.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Traduction de "18h45," en anglais. A 18H45, elle se réveille, s'habille et sort. At a quarter to seven she woke up, dressed and went out.
09:00 = 9:00 AM. 10:00 = 10:00 AM. 11:00 = 11:00 AM. 12:00 = 12:00 PM (midi).
Il est 9h20, ils y seront jusqu'à 17 h. It's 9:20. They'll be there until 5. Le type dit que sa copine a quitté le club vers 9h20 pour fumer.
Les déménageurs seront là à 9h00. The movers will be here at 9:00.
A 6h40, le soleil se lève, Madame aussi. At 6:40, the sun rises, Madame too.
Le départ est à 5h50 du matin. Departure is at 05:50 in the morning. Elle a fait un appel à 5h50 du matin. She made a call at 5:50 AM.
11h30 = 11.30 am = half past eleven.
J'y serai à 6h50 au plus tard. We'll be on the 6:50 at the latest.
What time is it?
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.