21.30 horas la plupart des magasins et des centres commerciaux sont ouverts sans interruption de 10h00 à 20h30 ou 21h30.
Le signal sera donné à 21h30 précises. La señal se dará a las 21.30h en punto.
21h40 dans le système de décompte, cela correspond à 20 minutes avant 10h et pas 20 minutes avant 9h!! = Son las diez menos veinte de la noche.
→ En espagnol on ne dit jamais, il est « vingt-deux heures », on dit il est … 13h00 : es la una de la mañana / es la una del mediodía 14h00 : son las dos de la tarde 18h30 : son las seis y media de la tarde 21h00 : son las nueve de la noche 24h00 : son las doce de la noche /es medianoche Page 3 3 11.
las 8.30. Tu iras te promener vers 20h30 environ. Deberías salir a dar un paseo hacia las 8.30, más o menos.
22.30 horas
Du dimanche à jeudi, de 09h00 à 22h30.
las 12.30 horas
Le vote aura lieu mardi à 12h30.
Son las tres y treinta . 03h30. Son las quatre et quatre. Son las cuatro y coing.
Il est 9h40 du matin. Il est 9h40 de la mañana .
21h45, j'ai besoin d'une heure pour digérer. diez menos cuarto, necesito una hora de digestión. Une réception officielle a ensuite eu lieu à 21h45. Finalmente, a las 21.45 horas, se desarrolló una recepción institucional.
Son las seis cuarenta y cinco . Il est six heures quarante-cinq.
16h00 Son las cuatro . 17h00 Son las cinco. 18h00 Son las seis.
Son las 23h30. Es las once y media de la noche.
00h00 : Son las doce de la noche (Il est douze heures) 18h00 : Las seis de la tarde (Six heures du soir) 05h00 : Las cinco de la mañana (Cinq heures du matin)
21.30 horas
la plupart des magasins et des centres commerciaux sont ouverts sans interruption de 10h00 à 20h30 ou 21h30. la mayoría de las tiendas y centros comerciales abren ininterrumpidamente de 10.00 a 20.30 ó 21.30 horas.
Son las doce y media (Il est 12h30) Es la una y media (Il est 13h30 / une heure et demie)
Utilisation de « l'heure »
Quand il est exactement l'heure, on utilise le mot « heure ». Par exemple, s'il est 3 h, on dit : « Il est trois heures. » Cette expression n'est utilisée que pour les heures exactes et non pour les heures avec minutes , comme 3 h 15 ou 3 h 30.
las 18h30. Je vous quitte, je dois y être pour 18h30. Les tengo que dejar, debo regresar a las 18h30.
12h35 : Son las doce treinta y cinco ; son veinticinco para la una; faltan veinticinco para la una. 12h42 : Son las doce cuarenta y dos.
On dit aussi midi (midday) et minuit (midnight). 12.00: Il est midi.. 12.15: Il est midi et quart. 11h45: Il est midi moins le quart. 12h30: Il est midi et demi.
Points clés concernant le mot « vingt-et-un » en espagnol
Dites « veintiuno » si rien ne suit. Dites « veintiún » si suit un nom masculin, ou un nom féminin avec un son accentué « a » ou « ha ». Dites « veintiuna » si suit un nom féminin.
Le soir, ce serait las 12 y media de la noche. Bien sûr, vous pouvez omettre mañana y noche si le contexte le montre clairement. Si vous lisiez, cela pourrait aussi être doce treinta pm et 12 : treinta am.