Pour être précis, si vous avez un rendez-vous à 15h20, vous pourriez dire Mi cita es a las tres y veinte.
Son las 15h45. Es las cuatro menos cuarto de la tarde. Son las quince y cuarenta y cinco de la tarde.
Son las tres y cuarto ( de la tarde ) : Il est 15h15. Es la una de la tarde : Il est 13h / 1h de l'après-midi. Son las cuatro y veinte ( de la mañana ) : Il est 4h20 ( du matin )
Il y a deux jours, a 13h20, Hace dos días a las 13:20 horas... Le match ne commence pas avant 13h20. El partido no comienza hasta la 1:20.
tres y media
Quelle heure il est? - Environ 15h30. ¿Qué hora es? - Casi tres y media.
15h30 en espagnol est son las tres y media .
15h50 : Son las cuatro menos diez (De dix à quatre heures) 20h45 : Las nueve menos cuarto (Neuf heures moins le quart) 22h10 : Las diez y diez (Dix heures moins dix)
las 12,20. La course principale de 16 km de Nová Pec commence à 12h20.
16h00 Son las cuatro . 17h00 Son las cinco. 18h00 Son las seis.
L'expression « Son las cinco y veinte de la tarde » reflète correctement 17h20 en espagnol, en utilisant la structure, les chiffres et l'indicateur horaire corrects.
Il est 15 heures. Son las tres de la tarde .
Donc, en résumé, on obtient « Son las tres y veinticinco », ce qui se traduit littéralement par « It is three and twenty-five » en anglais.
13h40,: Exemples et traductions en contexte
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
las 12.30 horas
Le vote aura lieu mardi à 12h30.
Son las cuatro y media (Il est 16h30 / 16h30)
Son las cinco y treinta y cinco. : « Il est cinq heures trente-cinq (minutes) » (5h35). Son las cuatro y cuarto. : « Il est quatre heures et quart » (4h15). Es la una y doce. : « Il est une heure douze (minutes) » (1h12).
monto de 50 000 € (cincuenta mil Euros), que recompensa una [...]
12h25 : Son las doce veinticinco .
Par exemple, au lieu de « Son las siete menos veinte » (Il est sept heures moins vingt), vous pourriez entendre « Ils sont six et quarante » (Il est six heures quarante).
L'enterrement de mon mari a lieu demain à 12h25. El funeral de mi esposo es mañana a las 12:25.
Mesdames et messieurs, il est 23h55. Señoras y señores, son las 11:55.
À 7 h 40, j'emmenais le garçon à l'école. A las 7:40 llevaba al niño de 7 años a la escuela.
En espagnol, 15h50 se dit « las tres cincuenta de la tarde ». Cette formulation permet d'indiquer clairement l'heure, les minutes et s'il s'agit de l'après-midi. On peut également l'exprimer au format 24 heures : « las quince cincuenta de la tarde ».