Il est 13h, je vais aller déjeuner. It's one o'clock, and I'm going for lunch.
(13:00). Départ de la CityWalk à 13h30. We'll leave to start the CityWalk at 1.30 pm. La cérémonie devrait commencer à 13h30.
Quelle heure est-il ? - 12h30. What time is it? -Twelve thirty.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
On s'y trompe parfois dans la lecture de l'heure anglaise : 12 pm correspond à “midi” (12h) et 12 am correspond à “minuit” (0h). Pour dire “midi”, il existe deux mots : midday ou noon (noon étant plus familier). Pour dire “minuit”, il n'y a qu'un seul mot : midnight.
Dev, il est 23h. Dev. It's 1 1 at night. Il est 23h passé.
Le train arrivera à Hamamatsu dans 5 minutes, à 12h20. The train will arrive in Hamamatsu in five minutes, at 12:20.
Comptez 1h30 pour atteindre le sommet. It takes around 1h30 to reach the top.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
12am correspond donc à minuit (midnight en anglais) et 12pm à midi (midday ou noon en anglais). 12am est donc en début de journée.
12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »).
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
What time is it?
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
Votre premier rendez-vous est à 11h00. Your first appointment's at 11:00.
AM : de minuit à 11 heures
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses.
Abréviation de "post meridiem" qui signifie après-midi lors de l'affichage de l'heure dans les pays anglophones. AM représentant le matin. Exemple : J'ai rendez-vous à 08:00 PM. C'est à dire 20 heures.
12:00 = 12:00 PM (midi).
12:30 = 12:30 PM (midi et demi). 13:00 = 1:00 PM. 13:30 = 1:30 PM (une heure et demie de l'après-midi). 14:00 = 2:00 PM.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Traduction 23h40 | Dictionnaire Français-Anglais
Il est actuellement 23h40, heure de Greenwich. It is now 23:40 Greenwich Mean Time.
noon n. Les employés déjeunent à midi. The employees have lunch at noon. Ma grand-mère déjeune toujours à midi.