À 00h30, l'homme a franchi une fenêtre. A las 00,30, el hombre atravesó una ventana.
12h00 : Son las doce del mediodía (Il est midi) 00h00 : Son las doce de la noche (Il est douze heures) 18h00 : Las seis de la tarde (Six heures du soir) 05h00 : Las cinco de la mañana (Cinq heures du matin)
22.30 horas
Du dimanche à jeudi, de 09h00 à 22h30.
À 7 h 40, j'emmenais le garçon à l'école. A las 7:40 llevaba al niño de 7 años a la escuela.
Son las 23h30. Es las once y media de la noche.
21h40 dans le système de décompte, cela correspond à 20 minutes avant 10h et pas 20 minutes avant 9h!! = Son las diez menos veinte de la noche.
Son las tres y treinta . 03h30. Son las quatre et quatre. Son las cuatro y coing.
21.30 horas
la plupart des magasins et des centres commerciaux sont ouverts sans interruption de 10h00 à 20h30 ou 21h30. la mayoría de las tiendas y centros comerciales abren ininterrumpidamente de 10.00 a 20.30 ó 21.30 horas.
L'heure 3h35 en espagnol est : Son las cuatro menos veinticinco . Alternativement, vous pouvez également dire : Son las tres y treinta y cinco.
Son las doce y media (Il est 12h30) Es la una y media (Il est 13h30 / une heure et demie)
Par exemple, au lieu de « Son las siete menos veinte » (Il est sept heures moins vingt), vous pourriez entendre « Ils sont six et quarante » (Il est six heures quarante).
las 8.30. Tu iras te promener vers 20h30 environ. Deberías salir a dar un paseo hacia las 8.30, más o menos.
À 10h40, Jim a entendu dire qu'elle était en ville. A las 10:40, Jim escuchó que estaba en la ciudad.
10h00 Fils las diez . 11h00, mon fils, c'est une fois. Et encore : 12h00 Son las doce.
1. Puedo tener… Il s'agit probablement d'une traduction littérale erronée de l'anglais, car on ne dit pas cela ainsi en espagnol . On utilise bien le verbe « ¿Puedo…? » (Puis-je ?) pour demander la permission (entre autres), mais on ne l'utilise pas pour commander à manger ou à boire dans les restaurants ou les bars.
Il est 3h45 du matin. Il est 3h45 de la mañana .
3h00 – Son las tres, et ainsi de suite.
En anglais, pour 5h30, on dit « It's half past five » ou « It's five thirty ». Pareil en espagnol ! Son las cinco y media . It's half past five. Son las cinco (y) treinta.
las 4.30. L'entrainement commence lundi à 4h30. El entrenamiento comienza el lunes a las 4.30.
Utilisation de « l'heure »
Quand il est exactement l'heure, on utilise le mot « heure ». Par exemple, s'il est 3 h, on dit : « Il est trois heures. » Cette expression n'est utilisée que pour les heures exactes et non pour les heures avec minutes , comme 3 h 15 ou 3 h 30.
Son las cinco y treinta y cinco. : « Il est cinq heures trente-cinq (minutes) » (5h35).
Il est 13h30. – C'est la une des médias .