bag n (pluriel: bags)
bag n (pluriel: bags)
J'ai mis les fruits dans un sac. I put the fruit in a bag. J'ai acheté un nouveau sac avec une sangle plus longue. I bought a new bag with a longer strap.
Dans certains endroits, le mot « sac » est plus courant, mais le contenant à poignée qu'on reçoit en magasin lorsqu'on achète quelque chose est généralement appelé un sac. On peut aussi désigner une valise, un sac à main ou une bourse par le terme « sac ».
Besace ou pochette. Cabas. Cartable sur le dos de l'écolier.
Si on se réfère au grand sage Wikipédia, on apprend que le mot « tote bag » vient de l'anglais « to tote » qui signifie « trimballer ». En gros, on peut définir le tote bag comme un sac en tissu fourre-tout que l'on trimballe partout ! Finalement son nom rigolo lui correspond très bien !
Depuis plusieurs années, le terme anglais tote bag, littéralement « sac à trimballer », s'est largement répandu dans l'usage et s'est imposé dans de nombreux contextes professionnels et dans la vie courante.
Un cabas est un grand sac spacieux conçu pour transporter toutes sortes d'articles, des courses aux effets personnels . Il est généralement fabriqué à partir de matériaux durables tels que le coton, la toile, le jute ou le plastique recyclé.
Tote bag et cabas : quelles différences
Tous deux faits de matière écologique recyclable, les tote bags en toile avec impression et les sacs cabas pliable recyclé personnalisés sont des sacs recyclable et durable.
En petit format, une poche se dit « pochon » – avec le suffixe « on » qui sert de diminutif – dans le sud de la Bretagne et en bordure du sud-ouest.
Sachet pourrait éventuellement fonctionner, mais là où je vis j'utilise "sachet" seulement pour "sachets de thé" (et même là, je dis généralement "sac de thé"). Mais je n'ai jamais vu quelqu'un en porter une comme ça, donc il peut avoir un nom plus spécifique selon son but ou sa signification.
backpack n
Je garde tout mon matériel de camping dans mon sac à dos. I keep all of my camping equipment in my backpack.
Sachet. s. m. diminutif. Petit sac. Sachet où l'on p.
Le mot poche pour désigner un sac ou un sachet est employé principalement des Pyrénées-Atlantiques aux Pyrénées-Orientales et remonte jusqu'aux Deux-Sèvres, soit un bon quart sud-ouest de la France. Le mot n'est donc pas employé dans toute la partie est de l'Occitanie (ex-Languedoc-Roussillon).
purseUSA n
Elle met son argent et ses clés dans son sac à main. She keeps her money and her keys in her purse.
sac à dos m
I keep all of my camping equipment in my backpack. Je garde tout mon matériel de camping dans mon sac à dos.
Poche, petit sac, sachet . (Zoologie) Poche d'un marsupial : marsupium , poche marsupiale , mastothèque . A female kangaroo carries a joey in her pouch.
pochon [pɔʃɔ̃] N m
Pochon français (Canada). Petit sac .
1. Petite poche que l'on attache à sa ceinture. 2. Sac de papier, de plastique, de tissu dans lequel on emballe des denrées, des produits commerciaux.
Les sacs plastiques sont souvent utilisés pour emballer des produits en vrac ou de grande taille, comme les fruits et légumes, les vêtements ou les chaussures. Les sachets en plastique sont quant à eux couramment utilisés pour emballer de petites pièces, comme des bonbons ou des produits de beauté.
Le mot vient de l'anglais « to tote », qui signifie « trimbaler ». En allemand, le sac proposé à la caisse se dit « Tüte ». Et en français, tote bag signifie tout simplement sac fourre-tout.
Pourquoi l'appelle-t-on un sac fourre-tout ? Le mot « tote » remonte au XVIIe siècle et désignait un verbe signifiant « porter à la main » ou, plus crûment, « traîner » . On peut certainement transporter beaucoup de choses dans un sac fourre-tout.
– une petite pochette contenant les indispensables des indispensables: chéquier si besoin (ou bien on ne prend qu'un chèque qu'on glisse dans son compagnon), carte de transport en commun, stylo, tampon, coupe-ongle, gloss, petit tube antibactérien.
Grand sac de vannerie ou de tissu utilisé le plus souvent pour faire le marché. 2. Panier en jonc tressé, de forme allongée, qui sert à mettre les fruits secs, comme les figues, les raisins.
Points clés : Sacs de courses : fond rigide, anses courtes, pliables, design fonctionnel. Sacs cabas : ouverture sur le dessus, anses longues, tissus résistants, usage polyvalent .
D'après Les Echos, Les sacs Hermès conservent 85% de leur valeur… voire prennent de la valeur selon la rareté et l'état du modèle. Ils sont aujourd'hui les sacs à main les plus prisés au monde.