L'expression la plus courante pour demander l'heure est : —¿Qué hora es? —Son las nueve. - Quelle heure est-il ? - Il est neuf heures.
Pour dire l'heure, je fais précéder l'heure de l'article défini : Es la una = il est une heure. Son las dos = Il est deux heures. J'emploie le verbe ser au singulier devant une heure, au pluriel dans les autres cas.
D'après l'horaire, il part à 13h30. Según el horario, se va a la 13h30.
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Pues, son las 9 menos cuarto y aquí estamos en Radio Boiro.
Son las 15h45. Son las cuarto menos cuatro de la tarde.
Cette réponse est verifiée par des experts. "20h25" se dice : Son las ocho y veinticinco de la tarde.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
Il est 11h45. Tes cheveux sont super. Son las once y cuarenta y cinco.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Toi, dans ma chambre à 22h30. Tú, ven esta noche a las diez y media.
00h30: es la medianoche y media.
L'enterrement de mon mari a lieu demain à 12h25. El funeral de mi esposo es mañana a las 12:25.
On est arrivés ici à 12h10. Llegamos aquí cinco minutos después, a las 12:10 exactamente.
Traduction Il est 14h30 | Dictionnaire Français-Espagnol
Il est 14h30, et il ne s'est toujours pas montré. Son las dos y media y no ha aparecido. Il est 14h30 et Thomas n'est pas là. Son las 2:30 y Thomas no llegó.