Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l'ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l'ère Reiwa, l'année deviendra [année du Calendrier grégorien - 2018].
Il y a le calcul de l'âge est-asiatique qui commence à compter l'âge d'un enfant à 1 dès la naissance. (Édition pour ajouter : et ensuite leur âge est compté au Nouvel An. Donc un enfant pourrait naître le 31 décembre et le lendemain avoir 2 ans...)
Il existe une méthode traditionnelle japonaise pour compter son âge, appelée « Kazoe-doshi ». Bien que cette méthode soit aujourd'hui peu utilisée, elle était courante au Japon il y a environ 150 ans. On a coutume de compter son âge à chaque anniversaire.
10 ans 十歳 (prononciation : djussai) 11 ans 十一歳 (prononciation : djuissai) 12 ans 十二歳 (prononciation : djunisai) 13 ans 十二歳 (prononciation : djusansai)
Le fait de quitter le monde de l'adolescence y est très ritualisé. Tous les ans, au 2e lundi de janvier, est ainsi célébré le Seijin shiki. Une fête durant laquelle les jeunes nouveaux adultes de l'Archipel sont invités à revêtir costumes et kimonos pour marquer le fait que, ça y est, ils sont majeurs.
Les lois et les règles de la société évoluent avec le temps, et l'âge de la majorité n'y fait pas exception. Au Japon, cet âge a été abaissé à 18 ans le 1er avril 2022. Si cela n'affecte pas nécessairement les fêtes traditionnelles comme « Seijin no Hi », cela entraîne des changements en matière de mariage, d'âge pour la location immobilière, etc.
Boku (ぼく/僕)
Boku est un pronom masculin semi-humble, souvent utilisé par les jeunes hommes ou les enfants. Il est très courant dans les contextes neutres ou légèrement formels, et donne une image douce et polie. C'est généralement le premier pronom masculin que l'on apprend dans les manuels de japonais.
好き [SUKI] SUKI (aimer beaucoup, ou apprécier) est un adjectif, et non un verbe. Ainsi, ce n'est pas O mais GA qui indique ce qu'une personne aime beaucoup. On ne dit pas SHÔSETSU O SUKI DESU.
ichi (1), ni (2), san (3), yon (4), go (5), roku (6), nana (7), hachi (8), kyuu (9), juu (10).
Hara hachi bun me (腹八分目) (également orthographié hara hachi bu, et parfois erronément hari hachi bu) est un précepte confucéen qui recommande de manger jusqu'à être rassasié à 80 %. L'expression japonaise se traduit par « Mangez jusqu'à être rassasié à 80 % ».
💘 Le mariage au Japon, entre coutume et tradition
Aussi, comme dans le reste du monde, l'âge moyen du premier mariage est de plus en plus tardif. En 2019, il est estimé à 31 ans pour les hommes et à 29 ans pour les femmes.
Histoire des traditions d'anniversaire japonaises
Cette approche collective et groupée des anniversaires a été remplacée après les années 1950 par le système occidental plus individualiste. De nos jours, un bébé japonais est considéré comme ayant zéro an à la naissance et prend un an de plus à sa date de naissance réelle .
Oui en théorie puisque l'âge de départ à la retraite est en général fixé par les entreprises à 60 ou 65 ans, mais non parce qu'en réalité personne ou presque ne part à cet âge-là. Au Japon, un Premier ministre peut très bien dire "nous allons tous travailler jusqu'à 70, 75 ou 80 ans" sans soulever une bronca.
Japon. Le système traditionnel japonais de calcul de l'âge, ou kazoedoshi (数え年 ; litt. « années comptées »), qui augmentait l'âge d'une personne le jour du Nouvel An, a été rendu obsolète par la loi en 1902 lorsque le Japon a officiellement adopté le système d'âge moderne, connu en japonais sous le nom de man nenrei (満年齢).
La règle des 80/20
En résumé, l'idée est que 20 % des efforts produisent 80 % des résultats . Dans le contexte du japonais, il suffit de connaître environ 20 % de la langue pour se débrouiller dans 80 % des cas, ou du moins pour les 80 % essentiels de la vie quotidienne.
Vous pourrez aussi dire 愛してる (aishiteru) « Je t'aime », mais attention à ne pas trop l'utiliser, au Japon, l'amour se démontre plus qu'il ne se déclame. Si 好き (suki) exprime l'affection et l'attachement, 恋 (koi) pour sa part, exprime l'amour passionnel, celui que l'on ressent au début d'une relation.
Un résultat encore plus surprenant de cette enquête révèle que 64 % des Japonaises âgées de 20 à 35 ans préfèrent utiliser le mot « suki » (aimer) plutôt que « aishiteru » (amour) dans leurs échanges avec leur partenaire² . Elles estiment que « Je t’aime » est une déclaration trop sérieuse et qu’il ne faut pas la prononcer à la légère.
signifie : bonne fortune, bonheur.
Le kanji (caractère japonais) de Haku® signifie « blanc ». Mais la subtilité de la langue japonaise implique diverses interprétations des kanji. Si on le lit shiro, cela signifie tout simplement « blanc ».
Analyse du mot oshikko et particularités japonaises
Il est ainsi assez similaire à “pipi” de ce point de vue et “faire pipi” se traduit naturellement par oshikko suru (おしっこする). Il existe évidemment des termes plus vulgaires et suggestifs comme shôben (小便 littéralement “petite commission”, équivalent de “pisse”).
Comme le mot commence par un « w », les internautes japonais utilisent « www » pour exprimer le rire, comme « lol » en français. Ils ont ensuite trouvé amusant que la forme du « w » ressemble à une touffe d'herbe. C'est pourquoi « 草 » (herbe) est utilisé pour signifier « lol » .
Sachez que l'âge légal pour boire de l'alcool et fumer est 20 ans. Il est assez courant de voir des personnes boire dans des lieux publics, mais si vous le faites, faites-le de manière responsable et limitez au maximum le bruit et les manifestations de réjouissances.
Pour être parfaitement clair : fumer et acheter du tabac est illégal au Japon pour toute personne de moins de 20 ans .
L'âge légal pour consommer de l'alcool au Japon est de 20 ans . Si vous avez plus de 20 ans, vous pouvez boire librement au Japon ; n'oubliez pas votre passeport comme pièce d'identité. Comme dans de nombreux autres pays, les personnes de moins de 20 ans ne peuvent pas acheter d'alcool.