La plus connue est certainement la formule “hola”, qui pourrait se traduire par “salut” dans notre langue, mais il en existe d'autres ! Vous pouvez en effet retrouver l'abréviation “buenas” pour dire bonjour à n'importe quel moment de la journée, ou encore la combinaison des deux formules : “hola, buenas”.
Du matin à 13 h, les espagnols disent Buenos días (bonne journée en espagnol) puis Buenas tardes (bon après-midi en espagnol) jusqu'à 21 h et enfin Buenas noches (bonne nuit en espagnol) au-delà et jusqu'au lendemain matin. Vous pouvez aussi utiliser le très facile ¡Hola!
¡ Holà ! / ¡ Buenas ! / ¡ Buenos días ! : Bonjour ! ¡ Buenas tardes ! : Bonsoir ! ¿ Qué tal ? : Ça va ? ¡ Muy bien ! : Très bien !
Par exemple, pour dire “au revoir mon ami”, on peut dire « Adiós mi amigo ». Autre exemple pour dire “au revoir madame”: « Hasta luego señora » ou “Hasta luego señor” pour “au revoir monsieur”. Chao est aussi utilisé en espagnol, c'est un peu l'équivalent de notre «salut» familier.
[salut] ¡hola!
(familier) ¡vale!
réponse est : « Merci, je vais bien. [...] correcta es: «Gracias, estoy bien.
On l'utilise pour approuver ou valider les propos de quelqu'un (« On se voit demain matin à 11 heures, vale ? » ou « Appelle-moi plus tard pour organiser cela. » « Vale, je t'appellerai ».)
Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”. Cette formule, cette manière très très polie de dire bonjour, vous allez l'utiliser avec des inconnus, mais surtout dans des situations où vous devez être très poli.
La formule de politesse la plus connue, employée en réponse à “merci”, est “de rien”. C'est la locution la plus basique. La personne qui se voit remercier exprime ainsi que son aide était naturelle. En anglais, elle correspond à l'expression “You are welcome”.
¿Cómo te llamas? Me llamo + prénom et nom → Je m'appelle… Mi nombre es + prénom y mi apellido es + nom de famille → Mon prénom est… et mon nom de famille est…
L'addition s'il vous plaît! ¡La cuenta, por favor!
Sortir Manger - Commander les boissons
Je prendrai un/une _[boisson]_, s'il vous plaît. Me gustaría un/una _[bebida]_, por favor.
Buenas noches
Ces deux mots peuvent signifier “bonsoir” ou “bonne nuit”. On comprend généralement avec le contexte ! Attention : ces trois formules sont bien au pluriel et ne doivent pas s'employer au singulier. On ne dit pas bonjour en espagnol avec “buen día”, c'est une erreur.
L'arrogance
Jusque-là rien d'anormal, sauf quand cela se traduit par un comportement hautain et prétentieux envers ses voisins étrangers. Cette réputation de population arrogante et (trop) fière de ses coutumes et traditions a tendance à agacer nos voisins espagnols.
Le mot gabacho qu'utilisent certains Espagnols pour qualifier les Français dérive d'un terme péjoratif signifiant « plouc ». Gabacho en castillan ou gavatxo en catalan est un terme appliqué aux Français depuis 1530 qui dérive de l'occitan « gavach ».
En langue espagnole, "Comment t'appelles-tu?" se dit "¿Cómo te llamas?".
– Super! Ces deux expressions s'utilisent pour dire qu'on va très bien. On peut les remplacer par d'autres: “En pleine forme!”, “Impeccable!”, “Nickel!”, etc. Retiens aussi cette autre expression familière qu'on entend souvent: “Ça roule!”, qui signifie que tout va bien.
Vous pouvez employer de nada.
C'est la manière scolaire standard pour répondre « de rien » lorsque quelqu'un vous remercie.
« Lo siento »
C'est la phrase la plus fréquente pour dire qu'on est désolé-e.
no {adv.}
Se débrouiller - Directions
Tournez à gauche. Gire a la izquierda. Tournez à droite. Gire a la derecha.