Vale est un mot très utilisé en Espagne, qu'on voit pourtant pas souvent en cours d'espagnol. Cela signifie « de acuerdo ». En français, on pourrait le traduire par « d'accord » ou « ok ». En Espagne, on utilise aussi parfois le terme « ok », mais beaucoup plus souvent le mot « vale ».
¡que sí! {interj.} j'ai dit oui !
En espagnol, contrairement au français où la formule “bonjour” n'est constituée que d'un seul mot, on dit bonjour grâce à l'assemblage de deux mots : Buenos : que l'on peut traduire par bons. Días : qui signifie jours en français.
“Buenos días” ou “que tengas un buen día” (“passe une bonne journée”) s'utilisent pour dire bonjour le matin jusqu'au repas du midi (qui, en Espagne et dans les autres pays hispanophones, se prend aux alentours de 14h-15h)
De plus, à l'oral, il n'est pas rare d'entendre différentes contractions de l'expression “hasta luego”. En effet, les Espagnols disent simplement “luego” ou “sta luego” pour dire au revoir à quelqu'un. Au téléphone, vous pouvez également vouloir terminer une conversation avec un proche par l'expression “bisous”.
Dire pardon (de manière informelle)
Si tu es avec des ami-e-s ou dans une situation informelle, tu peux utiliser « lo siento » ou « perdón », mais note que« lo siento » est le plus utilisé.
Interjection exprimant l'admiration, l'approbation, surtout dans une corrida, face à une belle passe, ou lors d'un spectacle de flamenco.
Comme notre « merci », « gracias » s'utilise partout, tout le temps, dans tous les pays hispanophones, pour exprimer sa reconnaissance à quelqu'un pour un geste accompli ou un service rendu. Si le cadre est informel, un « gracias » simplement suivi d'un prénom fera très bien l'affaire.
Le mot gabacho qu'utilisent certains Espagnols pour qualifier les Français dérive d'un terme péjoratif signifiant “plouc”. Gabacho en castillan ou gavatxo en catalan est un terme appliqué aux Français depuis 1530 qui dérive de l'occitan “gavach”.
7. Moi aussi je vais bien, merci ! grazie!
Bien, gracias. Réponse polie à "Comment vas-tu ?"
Cómo estás? (Salut mec ! Comment ça va ?) Pour implorer – ¡Vamos, hombre, por favor! (Allez, vas-y, s'il te plaît.)
« comment ça va ? » en espagnol
¿cómo estás?
non {adverbe}
no {adv.}
(dans une réponse positive à une question) ➙ certainement, certes ; familier ouais ; → comment donc, bien sûr, sans doute, d'accord, entendu, OK.
Espagnol, personne ayant des parents, des ancêtres espagnols. Exemple : Le vieil homme employait toujours le terme d'espingouin pour parler de son voisin, un immigré espagnol. Ce dernier ne s'en offusquait pas, il savait qu'il n'y avait là aucune méchanceté.
L'Espagnol est généralement de petite taille, aux muscles fermes, sobre, très endurci à la fatigue, supportant toutes les privations. La femme espagnole, — grands yeux noirs, longs cils épais, taille cambrée, port onduleux, — est aussi du type méditerranéo-sémitique.
Au moyen d'une étude qualitative, on aborde ensuite les stéréotypes réciproques entre Français et Espagnols. Les Français sont souvent perçus par les Espagnols comme des ennemis héréditaires, dont on stigmatise volontiers le maniérisme, la malhonnêteté, l'arrogance et même parfois les tendances sexuelles.
por favor [ex.]
bonsoir {masculin}
buenas tardes {f pl.} Bonsoir ! ¡Buenas tardes!
Lorsque survient la guerre civile en 1936, le foot passe au second plan et l'équipe d'Espagne joue très peu, si ce n'est deux rencontres face au Portugal. A cette occasion, elle porte un maillot blanc avec le symbole de la Phalange Espagnole sur la poitrine.
Bonjour (le matin) : buenos días. Bonjour (de midi au coucher du soleil) : buenas tardes. Bonjour (familier) : ¡ hola ! Bonsoir : buenas noches.
Pour beaucoup, Whatsapp est surtout utile pour communiquer avec l'étranger. Pas de surcoût et le même principe qu'un SMS. Il suffit d'entrer ses contacts avec l'indicatif du pays et d'envoyer un message. Réception instantanée, coût nul.