Pour traduire les messages, rien de plus simple, d'autant que la méthode est identique, quel que soit le mobile. Il suffit d'appuyer longuement sur le message, puis de sélectionner l'option « Traduire ». En l'espace de quelques secondes, le texte apparaît ainsi dans la langue choisie.
Pour activer la fonctionnalité, c'est tout simple. Il suffit de maintenir son doigt appuyé sur un message et de sélectionner l'option « traduire », qui est peut-être déjà arrivée chez vous ou qui le fera dans quelques jours.
Désormais, pour traduire un message WhatsApp, il vous suffit d'appuyer longuement dessus et de sélectionner « Traduire » . Choisissez la langue source ou cible, puis téléchargez le message pour le sauvegarder et faciliter les traductions ultérieures. Cette fonctionnalité est également compatible avec les conversations individuelles, les groupes et les mises à jour de chaînes.
Activer Traduction instantanée
"La traduction des messages a été conçue de sorte à protéger la confidentialité de vos discussions. C'est pour cette raison que le processus de traduction a lieu sur votre appareil uniquement. WhatsApp ne peut pas voir ce qui est traduit" , a poursuivi l'entreprise dans son communiqué.
Traduire les messages d'une conversation individuelle ou de groupe
Appuyez longuement sur le message à traduire. > Traduire. Choisissez la langue de traduction (vers ou depuis le message). Une fois la langue téléchargée, elle sera enregistrée dans « Langues téléchargées » pour vos traductions ultérieures.
Avant de commencer votre appel, configurez les langues. Activez le bouton « Traduction », puis utilisez les menus déroulants pour sélectionner la « Langue parlée » (ce que parle l'autre personne) et la langue « Traduction » (la langue que vous souhaitez lire).
Activer ou désactiver la traduction
Pendant un appel, appuyez sur le bouton Plus, puis sur Traduction instantanée . Si vous n'utilisez ni haut-parleur ni écouteurs, l'appel bascule automatiquement sur le haut-parleur. Si la langue souhaitée n'est pas déjà sélectionnée, appuyez sur Choisir la langue. Appuyez ensuite sur l'icône correspondante pour sélectionner la langue de traduction.
La dernière mise à jour de WhatsApp apporte enfin ce que de nombreux utilisateurs d'iPhone attendaient : la traduction des messages directement dans la conversation . La plateforme, propriété de Meta, déploie la prise en charge de 21 langues sur iOS (9to5Mac), une avancée concrète pour faciliter la communication au quotidien. Cette fonctionnalité est disponible dans la version 25.28 de l'application.
Ouvrons WhatsApp. Je viens de m'envoyer un message en espagnol. Je vais appuyer longuement dessus, puis sélectionner « Copier ». Si vous êtes sur Android, une petite bulle apparaîtra avec Google Traduction, indiquant que vous pouvez traduire directement dans l'application .
Sur votre appareil Android, ouvrez l'application Paramètres. Appuyez sur Système. Langues et saisie. Langues.
Google Translate pour traduire les messages WhatsApp. Outre les fonctions intégrées, vous pouvez utiliser cette application spécialisée pour faire traduire vos messages et vos notes vocales. Il vous suffit de copier et de coller les conversations souhaitées dans cette application pour que le travail soit fait.
Comment activer la saisie vocale et la dictée dans WhatsApp sur Android
Traduire par saisie vocale
Il suffit d'appuyer longuement sur le message, puis de sélectionner l'option « Traduire ». En l'espace de quelques secondes, le texte apparaît ainsi dans la langue choisie.
Il est possible que suite à la mise à jour de votre appareil Samsung, la surcouche Android de celui-ci bloque le système de notification proposé par Google Traduction.
Traduisez du texte ou votre voix
Ouvrez l’application Traduction sur votre iPhone . Touchez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le texte sélectionné.
Utiliser la fonctionnalité Appuyez pour traduire
Cela fonctionne aussi bien pour les conversations individuelles que pour les groupes et les mises à jour de chaînes. Les utilisateurs Android pourront également activer la traduction automatique pour l'ensemble d'une conversation , afin que tous les messages entrants soient traduits automatiquement. La traduction des messages a été conçue pour préserver la confidentialité de vos échanges.
Pour commencer, accédez à Paramètres > Discussions > Transcrire les messages vocaux pour activer ou désactiver facilement les transcriptions et sélectionner la langue cible. Vous pouvez transcrire un message vocal en appuyant longuement sur le message, puis en sélectionnant « Transcrire ».
AI Phone Translator est votre application de traduction instantanée tout-en-un pour les appels téléphoniques, les appels vidéo, les conversations en face à face et bien plus encore, dans plus de 150 langues et accents. Parlez librement au téléphone ou via plus de 20 applications de messagerie comme WhatsApp.