Japonais
Dans la tradition shintoïste, l' ōkami (« loup ») est considéré comme un messager des esprits kami et offre une protection contre les ravageurs des récoltes tels que le sanglier et le cerf. Les animaux sauvages étaient associés à l'esprit de la montagne Yama-no-kami.
Si ōkami signifie « loup », les kanji utilisés signifient plutôt « grande déesse ». Il s'agit d'un jeu de mots entre ōkami (狼, loup) et ō (大, grand) + kami (神, divinité). Le titre fait aussi référence à la déesse Amaterasu qui est parfois nommée Amaterasu Ōkami (天照大神).
Le terme Nihon ōkami (« loup du Japon ») est apparu à l'époque Meiji pour désigner l'animal. Dans les textes antérieurs à cette période, il disposait de nombreuses dénominations locales, où il était notamment associé à un grand chien avec plusieurs dénominations comme ōkami, oinu ou ōinu.
Le mot “Okami” (狼) signifie loup en japonais.
Le nom du jeu est un jeu de mots, car « ōkami » peut signifier soit « grand dieu » (大神), soit « loup » (狼) en japonais .
Et aujourd'hui, "Wolf" en suédois, c'est "Varg", et en danois et norvégien, c'est "Ulv".
Jinrou signifie littéralement "loup-garou" en japonais, et le jeu suit les mêmes principes de base : des joueurs incarnent des rôles cachés de villageois ou de loups-garous, et doivent découvrir les loups tout en survivant aux éliminations.
Okami (Okami no Kami) « 龗 » signifie « dragon », et ce dieu est également connu comme un dieu dragon et un dieu de l'eau. Depuis l'Antiquité, on le considère comme un dieu protecteur de la pluie et de l'eau.
La nature d' Amaterasu en tant que loup repose sur le double sens du mot Ōkami, qui signifie « grand dieu » lorsqu'il est rendu en kanji, mais qui peut également signifier « loup » lorsqu'il est rendu différemment.
Tsuki est un prénom japonais féminin qui signifie « lune » ou « mois » et qui est également associé aux techniques d'arts martiaux.
Loup, ou Lou, est dérivé de « lupus » qui veut dire « loup ». Léopaul...
En japonais, « tsuru » signifie « grue » (un animal sacré censé vivre 1 000 ans), et « kame » veut dire « tortue » (animal réputé vivre 10 000 ans !) : deux symboles forts de longévité.
Dans la mythologie inuit, Amaguq est le dieu des loups.
Ryū (-流, -ryū) est la prononciation chinoise, en japonais (on'yomi) du caractère chinois liú (chinois : 流 ; pinyin : liú ; litt. « « fluide » ou « courant » ») ne signifiant plus que « courant » en japonais, et utilisé principalement comme suffixe pour signifier « style, type, forme, manière, système, école ».
Un Kami est une divinité (O kami = grande divinité).
signifie : bonne fortune, bonheur.
Dans la mythologie nordique, Fenrir (« habitant des marais »), Fenrisúlfr (« loup de Fenrir ») ou Fenris est un loup gigantesque, fils du dieu Loki et de la géante Angrboda, messagère du malheur. Il a pour frère Jörmungandr, le serpent de Midgard, et pour sœur Hel, qui règne sur le monde des morts.
Bleiz, ur bleiz : un loup. Bleizi : des loups.
En France, les diminutifs les plus fréquemment rencontrés sont Loubet, Louvel et Louvet, et il faut sans doute les rattacher au nom de baptême.
Dans cette chanson à texte, s'il en est, le leu (ou lou, avant l'ajout du « p » étymologique issu du latin lupus) est l'ancien nom du loup ! Mais attention, il faut comprendre « à la queue le leu », c'est-à-dire « à la queue le loup » ou encore « à la queue du loup ».
L'Okuri - inu (送り犬), littéralement « chien d'escorte », est une sorte de yōkai. On trouve des récits sur l'Okuri-inu de la région de Tōhoku à Kyushu, mais selon les régions, il peut s'agir d'un loup et non d'un chien, et son comportement présente de nombreuses variations.
Le loup s'est appelé leu jusqu'au XIV e siècle. On retrouve cette forme de l'ancien français dans des toponymes comme Saint-Leu, dans des hagionymes comme Saint Leu, et dans l'expression à la queue leu-leu, qui désigne à l'origine le mode de déplacement d'une meute de loups en chasse.