Composé de deiz-ha-bloaz (« anniversaire ») et de laouen (« joyeux »).
Ainsi, souhaiter un joyeux anniversaire en breton se dit « deiz ha bloaz laouen ».
Laouen est un adjectif qui se traduit par « joyeux » et se retrouve dans l'expression « Nedeleg laouen » qui signifie joyeux Noël en breton.
Mais il est vrai que l'on ne remercie pas pour tout et rien, en témoigne la signification de la principale traduction français breton de « merci » en breton : Trugarez.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
Pin's Yec'hed Mat
Une bolée traditionnelle remplie d'une vague avec l'inscription "Yec'hed mat" qui veut dire Santé / Tchin en breton. La seule manière de trinquer quand on est breton : Yec'hed Mat !
En Breton, le mot pour dire « oui » est « ya ». C'est l'équivalent du « oui » en français.
kenavo ar c'hentañ !, (à tout à l'heure) ken bremaik !
Mar plij (ganeoc'h) : s'il vous plaît. Trugarez : Merci.
D'ACCORD A -UNAN (g' ub.), parf. A -DU, AKORD (g') KO(U)NTANT (da ober udb.).
L'adjectif « bon » s'accorde en genre et en nombre avec le mot auquel il se rapporte et donc sera masculin et s'écrira toujours « bon ». En revanche à l'oral, on prononcera la liaison entre les 2 mots, ce qui phonétiquement se lit « bonne anniversaire » puisque le mot anniversaire débute par une voyelle.
Joyeux anniversaire à ma moitié, ma personne préférée au monde entier. Pas une minute passée avec toi ne s'écoule sans que je me rende compte à quel point je suis chanceux·se de t'avoir. Il n'y a qu'avec toi que je partage autant de choses et que j'ai hâte de partager le reste de ma vie. Je t'aime.
BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.) (cf.
jour : deiz g.
KOANTENN & bih. -IG b. -ed jolie fille.
Un petit mot doux ça fait toujours plaisir, essayez “tu es belle/beau” en breton, “brav out”. L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”.
CAFE CAFÉ : KAFE m. -ioù & coll. -enn -où (grain de café) un café ur banne(c'h) kafe (hum. Pipi du etc.)
BIERE BIÈRE : BIER m. (cf. korev). BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f.
En breton, pour dire bonsoir, on utilise l'expression « deuit ganin » qui se prononce [dɛwit gaˈnin].
J'ai faim ! : Naon am eus ! J'ai soif ! : Sec'hed am eus ! A la vôtre ! / Bonne santé ! : Yec'hed mat !
arsa !, kit !
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
Mamm, Mammig = Mère, Maman.
Genaoueg ou inosant désigne un imbécile. Lorgnez pourrait être l'équivalent de salopard. Il y a aussi le célèbre gast, terme définissant une femme de mauvaise vie, et le non moins connu kaoc'h, merde, qu'on associe souvent à ki, chien : kaoc'h ki.