cva ou cvaux (ou quva / quvaux) : cheval, chevaux.
En ch'timi, les « s » et les « c » deviennent des « ch » : « ici » se dit ichi, salut, chalut. À l'inverse, les « ch » deviennent des « k ». Un chien est un kien, « chaud » se dit caud, etc.
maguette : chèvre. faire la maguette = faire le curieux. maiguerlot : maigrelet (un tchot maiguerlot - un petit pas bien gros). maisonne, mason, maijon : maison (cf infra m'on).
Ferme eut' bouk', tin nez y va kère eud'dins
Traduction : « ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans. » C'est une autre bonne expression pour désigner quelqu'un qui a l'air toujours un peu surpris, la bouche entrouverte, comme s'il avait vu la vierge.
1. Embrouillamini. Signification : désordre, grande confusion causant des erreurs.
"J' te ker ma loute" ❤️❤️
La cuisine du Nord est reconnue internationalement depuis qu'elle a reçu le label "Région Européenne de la Gastronomie".
"Il drache, quel temps d'bren" = il pleut, quel temps pourri.
:-D. Pour chés débutints : Glaine=Poule, Carrette=voiture. ^_^
Elle est bellotte ou bellot. Parce que dans ce mot là, il ya plus que de la considération esthétiques. Dans elle est bellotte ou bellot, il y a aussi aimable, souriant, serviable.
Aujourd'hui le mot chti fait eune baisse à tertous
Non eune baisse ch'est des bisous qu'in s'envoie ou qu'on donne ou qu'in reçoit. D'ailleurs je finis mes SMS souvent comme cha : eune grosse baisses ou des baisses …
« Jus »: C'est le nom Ch'ti, du Café. Dans le Nord, on dit souvent « Vins don boire un'n goutte èd'jus » (Viens donc boire un café).
Le pluriel de cheval est chevaux, comme celui de journal est journaux et celui d'animal, animaux. En effet, la plupart des mots terminés en ‑al font leur pluriel en ‑aux.
Ces appellations reflètent l'âme ch'tie faite de générosité spontanée et d'authenticité chaleureuse.
"Freume tin clapet" : Tais-toi !
Une carette, c'est donc une voiture, une automobile, une bagnole… Souvent utilisé dans un contexte d'agacement par le chauffeur de la carette en question.
Quelques mots originaux
Le mot anglais « methionylthreonylthreonyl(…) isoleucine », que nous avons ici tronqué pour des raisons évidentes, compte près de 190 000 lettres (189 819 lettres pour être exact). Il s'agit de la dénomination chimique de la Titine, la plus grande protéine connue.
D'« amphigouri » à « zinzolin » : des mots anciens au service de nouvelles histoires
L'appellation « Biloute » venue du Nord est aujourd'hui présente dans le dictionnaire. « Biloute » se traduit au premier degré par Mon gars. Pour le second degré les ch'tis sauront vous guider … Biloute, c'est aussi pour les ch'tis, l'organe sexuel masculin !
chevaucher : agvaler / bidaler - - À cheval ! -> À gvalion !
Pour 48 % des personnes interrogées, l'insulte « connard/connasse » est utilisée, pour 27 % d'entre elles, c'est même la première à sortir. Un peu dans le même genre, « con/conne » est utilisé par 43 % des personnes interrogées et pour 23 %, en premier.