20h40 (sauf le samedi et le dimanche). 8.40 p.m. (except for Saturdays and Sundays).
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
21h45 : forty-five past nine. quarter to twenty-two. quarter to ten.
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
A 19h45, j'allais sortir, lorsque mon majordome m'appela. At 7:45 that evening, I was going out the door, when my houseman hailed me.
Comme hier, elle est venu dormir à 18h40. Like yesterday, she came to sleep at 18.40.
Traduction de "à 10h40" en anglais. Tom se couche habituellement à 10h40. Tom usually goes to bed at ten-forty.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
À 6h40, j'arrive à Saint-Ambroise pour déjeuner. At 6:40 am, I arrive at Saint Ambroise to have breakfast.
Le signal s'éteint à 12h40. Signal goes out at 12:40.
Il est 21h, un samedi. It's nine o'clock on a Saturday. Il est 21h et il fait toujours 27 degrés ici. It's 21 o'clock and still 27 centigrade out there.
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
Il est 22h! Voilà ton Johnny! It's ten o'clock - here's Johnny. Il est 22h.
Traduction de "18h45," en anglais. A 18H45, elle se réveille, s'habille et sort. At a quarter to seven she woke up, dressed and went out.
Il indique qu'il s'est garé à 12h20. Well, it shows that he parked the car down there at 12:20. Le train arrivera à Hamamatsu dans 5 minutes, à 12h20. The train will arrive in Hamamatsu in five minutes, at 12:20.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
one twelve a.m. five fifty-five a.m.