A Chicago, il est 10h25. In the city of Chicago, the time is 10:25 a.m.
Gretchen Morgan a eu une amende à 11h25 ce matin. Gretchen Morgan got a parking ticket at 11:25 this morning. Nous sommes partis diner au McDonald's sur Grande-Allée vers 11h25.
II est 10h45, et on commence à 10 heures. It's a quarter of 11.
Nous devions nous rencontrer à 10h15. We were supposed to meet at 10:15.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
Traduction de "10h35" en anglais. L'alerte devait avoir lieu à 10h35 précises. The drill was scheduled for 10:35 exactly.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
Il est arrivé à 12h50 pour ne voir finalement que le cadavre de sa fille. He arrived at 12:50 p.m. only to see his daughter's dead body.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
11h30 = 11.30 am = half past eleven.
Traduction de "14h55" en anglais. Vous prendrez votre pause à exactement 14h55. You will take your break at exactly 2:55 PM.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
Le concert débutera vers 22h45 environ. The concert will start around 22:45 or so. Retrouvez-moi au Panda Boy, à 22h45.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
Je dois être là-bas à 9h45. I have to be there by 9:45.
it's fifty-seven to six. Il est 7h45. it's quarter to eight.
C'est sans doute 7 h 45. You must mean 7:45 p.m.
Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.
Nous finiront par avoir les billets à 10h55. We will eventually have the tickets in 10:55. '
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.