Espagnol : « Vamos ! » Finnois : « »Jouda jo ! » Hongrois : « Gyerünk ! » Italien : « Vai ! » ou « Andiamo ! »
Comment dit-on « Allons-y ! » dans votre langue ? Italien : Andiamo ! Sicilien : Amuni ! Espagnol : ¡Vamos ! ; ¡Vamonos !
¡Vamos! id. Allons-y ! ; On y va ! ; C'est parti !
(Rome) Mot qui accentue le sens de la phrase où il est mis.
exp. come va? ; come sta/come stai? ; come te la passi?
E va bene, va bene, va bene! Très bien, très bien !
Minga (n. f., du sicilien minchia) : interjection et signe de ponctuation, référant à l'appareil génital masculin.
tuo odore. J'aime quand tu pues. Mi piace il tuo odore.
Pour demander l'addition, vous pouvez dire « Il conto, per favore » qui veut dire l'addition, s'il vous plaît.
Es hermosa signifie toujours qu'elle est belle, mais cela semble livresque ou démodé et cela affecte certainement le langage d'une manière ou d'une autre.
"Vamos" c'est la conjugaison au présent de "ir" et ça se traduit directement par "on y va". "Vámonos" c'est l'impératif affirmatif et ça peut être utilisé comme un ordre pour "on y va". Ceci dit, "vamos" est plus souvent utilisé pour presser les gens.
Gilipollas. L'un des gros mots les plus courants en espagnol est « gilipollas » qui se traduit par « idiot » ou « connard ». Essayez-le sur l'idiot dans votre vie avec la phrase « no seas gilipollas » qui en français signifie « ne sois pas un connard ».
Mots et phrases liés :
allons-y ! andiamo!
Je ne parle pas italien. Non parlo italiano. Parlez-vous français ? Parla francese?
Pronto (prononcé PRON-toh) est la salutation téléphonique signature de l'Italie qui surprend beaucoup d'anglophones. Ce petit mot vif, qui signifie littéralement « prêt », remplace notre familier « allô » quand on répond aux appels en Italie.
Italien : Va bene, D'accordo, Okay. Portugais : Está bem, OK, Tudo certo.
Va bene. Vous entendrez constamment les Italiens utiliser cette expression . Tous les jours, plusieurs fois. C'est l'une des expressions italiennes les plus utiles que vous apprendrez.
En italien, ça veut dire baiser. Et cette glace, mamma mia, c'est tout un poème : Chocolat fondant, noisettes croquantes… un parfum qui fait battre le cœur plus fort.
Superlatif de bello : Très beau .
Che puzza! Ça sent horrible ! Ça pue ! féminin. "Bambini : Che puzza !"
Le mot prego vient du verbe pregare (prier) conjugué à la première personne du singulier. Ainsi, cela signifie je vous en prie. Si vous passez du temps en Italie, vous vous rendrez compte que le mot “prego” est très fréquent chez les natifs. En effet, c'est une formule de politesse.
En Belgique, les « tchitcho » c'est les « ritals», ceux que l'on appelait les macaroni , dans un pays qui n'était pas le leur et dont ils font maintenant partie intégrante. Tchitcho c'est une création théâtrale sur les thèmes de l'immigration italienne, du métissage et du déracinement.
« Mangia bene, ridi spesso, ama molto »
Mangia bene, ridi spesso, ama molto se traduit par « Mange bien, ris souvent, aime beaucoup ». Cette phrase résume parfaitement l'approche italienne de la vie, mettant l'accent sur la joie de vivre, la bonne nourriture et l'amour.
chic adj. chic! exp. che bello! ; magnifico!