Traduction de ça va - oui, ça va — Dictionnaire Français-Allemand
En Allemagne, on demande souvent "Wie geht es dir?" ("Comment vas-tu ?") ou "Wie geht es Ihnen?" ("Comment allez-vous ?") au début d'une conversation, juste après les salutations.
"Wie geht's" c'est l'équivalent allemand de "How's it going". Selon comment tu te sens, tu réponds soit "gut" (bien), "geht so" (bof), "schlecht" (mal).
En langue allemande, "Comment ça va?" se dit "Wie geht's?".
Entre 5 h et 11 h du matin, on dira plutôt : guten Morgen et guten Tag à partir de midi. Cependant, guten Tag est une expression neutre qui passe partout et on peut l'utiliser dans toutes les situations, le matin comme l'après-midi. À partir de 18 h, les Allemands disent guten Abend pour dire bonsoir.
« Arsch » est probablement l'une des injures les plus utilisées dans la langue allemande.
En Autriche et dans le sud de l'Allemagne, on se salue en disant Servus ! alors que le service se dit en allemand der Dienst, d'une racine germanique signifiant « esclave », et d'ailleurs en italien, de schiavo vient ciao !
Locution interjective. S'il vous plaît.
Salut, comment ça va ? = Grüß dich, wie gehts? / Grüß dich, wie geht's? (salutations informelles)
« Dürfen » indique l'autorisation.
C'est donc le verbe dürfen, associé à la négation nicht, qu'il faut utiliser pour indiquer que l'on n'a pas le droit de faire quelque chose.
Si un Allemand dit danke schön (« merci beaucoup »), il faut répondre bitte schön (« je vous en prie »).
Aber zum Glück geht es dir gut.
- Woher kommst du? - Ich komme aus Frankreich. D'où viens-tu ? - Je viens de France.
— Très bien. Donc, comme vous l'avez vu, on a utilisé deux expressions : « je vais bien » et « ça va bien ». Donc, dans ce contexte « formel », bon, ça passe. Mais franchement, « je vais bien » ou « ça va bien », ce n'est pas quelque chose qu'on entend vraiment très souvent en France.
Traduction : Geschlechtsverkehr - Dictionnaire allemand-français Larousse.
Les façons les plus courantes de dire au revoir en allemand sont sans doute « Auf Wiedersehen » et « Tschüss », mais il existe d'autres mots et expressions qui, même si moins utilisés, ne manqueront pas d'impressionner vos interlocuteurs.
En allemand, le mot « Bitte » peut signifier « s'il vous plaît », « pardon » ou « voici », selon le contexte. Les serveurs l'utilisent souvent dans les restaurants pour dire « voici » ou « puis-je vous aider ? ». « Bitte » peut aussi signifier « de rien » en réponse à un remerciement.
Quand on vous demande « Wie geht's ? » , il vaut mieux éviter de répondre « Ich bin gut ». Même si votre interlocuteur comprendra probablement ce que vous voulez dire, « Ich bin gut » signifie « Je vais bien » dans le contexte de « Je suis une bonne personne ». Préférez plutôt « Es geht mir gut ».
Les salutations à l'oral en allemand
"Bitte schön" peut signifier soit "s'il vous plaît" soit "de rien" .
Gute-Nacht-Kussnm. Bussinn.
Jawohl. Cette expression désuète pour dire « oui » est très courante dans les films historiques, ce qui explique pourquoi on la considère souvent comme une expression courante en Allemagne. C'est totalement faux ! Les Allemands utilisent généralement « jawohl » uniquement pour dire « oui » de manière ironique , comme dans « oui monsieur ».
"Moin" est la version allemande du nord de "(Guten) Morgen". Venant du nord, je peux vous dire qu'il est souvent utilisé tout au long de la journée. "Hallo" est simplement la façon la plus neutre de saluer quelqu'un.
(SEER-us) Relatif au sérum, la partie liquide claire du sang .
Tout comme « Ciao » en italien, « Servus » s’emploie aussi bien à l’arrivée qu’au départ. Curieusement, si les germanophones utilisent souvent « Ciao » pour dire au revoir, sa fonction de salutation originelle s’est perdue dans la traduction. Ce n’est pas le cas de « Servus » , qui convient parfaitement pour saluer comme pour dire au revoir .