Remercier en langue chinoise. 🙏 "Merci" en chinois se dit "xièxiè" (谢谢). Vous pourriez arrêter la lecture ici. Mais on va vous donner beaucoup plus d'astuces pour utiliser la politesse en chinois, et notamment les formules de remerciement.
谢谢你 (xiè xie nǐ) ou 谢谢您 (xiè xie nín)
La prononciation de « merci » en chinois est cruciale : « xiè » se prononce avec le quatrième ton (descendant), tandis que le second « xie » est souvent prononcé sur un ton neutre. Exemple : « Merci beaucoup pour votre aide ! » se traduit par « 非常感谢你的帮助！
太感谢了！ (tài gǎn xiè le) : Merci énormément ! 真是太感谢你了！ (zhēn shi tài gǎn xiè nǐ le) : Je te remercie vraiment beaucoup !
❓ Quelle est la différence entre Xie Xie et Xie Xie Ni ? L’expression « 谢谢你 » (Xièxie ní) est une version légèrement plus personnelle de « Xie Xie ».
Les réponses courantes et polies à « 谢谢 » (xiè xie) incluent «不用谢 » (bù yòng xiè – « Pas besoin de me remercier »), « 不客气 » (bù kè qì – « De rien », sous-entendant « ne vous comportez pas comme un étranger ») et « 没关系 » (méi guān xì – « Ce n'est rien » ou « Pas de souci ») . Le choix dépend du contexte et de votre relation avec la personne.
D'autre part, 是 (shì) est aussi une forme très polie et formelle de répondre oui, d'acquiescer quelque chose. On l'entend très souvent dans les films historiques lorsqu'une personne répond à quelqu'un avec un rang plus élevé que lui, ou dans les arts martiaux lorsque les élèves répondent à leur maître.
Nǐ hǎo est la traduction littérale de bonjour en chinois. Mais ce mot est très formel… En l'utilisant, tu mets directement une certaine distance entre toi et la personne.
Dans la culture américaine, dire « merci » renforce les liens sociaux. Mais dans les foyers chinois, surtout les plus traditionnels, dire « 谢谢 » (xièxie) peut parfois signaler une distance émotionnelle , comme si l'on n'était pas assez proche pour considérer la gentillesse de l'autre comme allant de soi.
Tu peux également dire Vielen Dank. Pour souhaiter à quelqu'un de passer une bonne journée, tu diras : schönen Tag. La personne pourra te répondre : danke gleichfalls (merci, de même).
Pour dire je t'aime en chinois, il faut prononcer “wǒ ài nǐ” (我爱你).
谢谢 (xièxiè) : C'est l'expression la plus basique pour dire "merci" en chinois. Elle peut être utilisée dans la plupart des situations informelles. Littéralement, cela signifie "remercier-remercier". 多谢 (duō xiè) : Cette expression exprime une gratitude plus profonde et plus sincère.
xiàn zài. maintenant, actuellement, en ce moment, courant moderne, de nos jours.
« Jiayou » (加油) est une expression chinoise qui signifie « encourager ». Sa traduction littérale en français est « jeter de l'huile sur le feu ». La juxtaposition de ce proverbe chinois et de l'expression anglaise « ajouter de l'huile sur le feu » offre une perspective intéressante.
1 | 你好 nǐ hǎo
La salutation standard et la plus connue, qui est d'ailleurs l'une des premières choses qu'on apprend à dire en chinois.
Apprenez à dire « merci » en chinois dans diverses situations, en dehors de « xiè xie ». Il s'agit notamment d'expressions telles que « fēi cháng gǎn xiè » (非常 感谢), « cháng gǎn xiè nǐ » (常感谢你), « gǎn xiè » (感谢), « nǐ tài hǎo la » (你太好啦) et « má fan nǐ ». le »(麻烦你了), entre autres.
Si vous étudiez le mandarin depuis un certain temps, vous avez probablement entendu parler de la règle des tons « 3-3 ». Cette règle stipule que si deux caractères consécutifs ont un troisième ton, le premier caractère ayant ce troisième ton doit être transformé en caractère ayant le deuxième ton . On passe donc de « 3-3 » à « 2-3 ».
Bu yao (je ne veux pas), bu yong (je n'ai pas besoin), mei yǒu (je n'ai pas), bu shi (n'est pas) , bu keyǐ (ne peut pas) — toutes ces expressions sont des formes standard pour refuser des offres ou des demandes, ou pour dire non.
S'incliner peut signifier bonjour, au revoir, merci ou bienvenue . Si quelqu'un s'incline devant vous, il est généralement impoli de ne pas s'incliner en retour.
Pour "okay", tu peux utiliser 好, c'est bon. Tu peux considérer "嗯" comme l'équivalent de "uh huh" (c'est-à-dire "ouais").
Nihao, Ni Hao, ou 你好 (lit. « bonjour » en chinois mandarin) peut faire référence à : Ni Hao, Kai-Lan, émission de télévision américaine pour enfants.
是 | Shi | être; Oui. Une façon de dire « oui » en chinois est 是, ou shì en pinyin. Il est généralement utilisé pour confirmer que quelque chose est vrai, de la même manière que nous pourrions dire « oui, je suis » ou « oui, c'est » en réponse à une question correspondante en anglais.
Forme courante : nǐ hǎo ma (你好吗)
Comment ça va peut également se traduire par nǐ hǎo ma ou 你好吗.
太贵了 (Tài guìle) : « C'est trop cher. »