“Saranghae” (사랑해) veut dire “je t'aime”. Vous pouvez aussi la trouver en version plus formelle, “saranghaeyo” (사랑해요), qui n'est pas très utilisée, car en général il est d'usage de supprimer les formalités lorsqu'on parle à son compagnon ou sa compagne.
La façon la plus classique pour dire « Je t'aime » en coréen est 사랑해 (saranghae), il s'agit de la terminaison présente familière du verbe 사랑하다.
1. Saranghae. Vous avez probablement déjà entendu cette expression dans des K-dramas ou des chansons K-pop. « Saranghae » (사랑해) signifie « Je t’aime ». On le trouve aussi sous sa forme plus formelle « saranghaeyo » (사랑해요), mais elle est moins courante car on a tendance à être plus familier avec la personne qu’on aime.
1. 자기야 (Jagiya) Peut-être le surnom romantique le plus célèbre en Corée, 자기야 signifie « chéri » ou « mon amour ».
Les pronoms personnels aux styles poli et formel
On peut le rencontrer à de rares occasions sur des écriteaux adressés aux passants. Par ailleurs, dans un couple, il signifie « chéri(e) », mais reste bien moins utilisé que 자기 (généralement au sein d'un jeune couple) et 여보 (généralement au sein d'un couple marié).
Sunbae. Ce terme désigne une personne issue de la même entreprise ou université que vous, mais plus expérimentée, à qui l'on doit donc respect et obéissance. En retour, ce supérieur ou camarade chevronné prendra le novice, le hoobae, sous son aile. Une relation sociale essentielle en Corée du Sud.
Ce beau mot coréen « yeobo » (여보) est plus qu'une simple expression – c'est un terme affectueux qui signifie littéralement « regarde ici », mais qui est utilisé affectueusement entre les couples mariés, similaire à « chéri(e) » ou « mon amour ».
Le nom Suk tire son origine de la langue coréenne. Il signifie « pierre » et « fort » .
Qu'est-ce que c'est ? ( mwo yeyo) © 2026 Elon Automation BV
귀여워 : terminaison présente de l'adjectif 귀엽다 (être mignon) Comme d'habitude, on peut ajouter 요 pour parler avec une forme respectueuse mais familière, par exemple, pour parler aux collègues ou à des amis plus âgés.
En coréen, « Joah » se traduit littéralement par « comme » (coréen : 좋아 ; romanisation révisée : Joha), ou dans le contexte de la chanson, « je t’aime bien ».
Que signifie « oppa » en coréen ? « Oppa » (오빠) signifie littéralement « grand frère » en coréen. C'est un terme utilisé par les jeunes femmes pour s'adresser à des hommes plus âgés, comme leurs frères aînés, leurs cousins ou leurs amis.
La première partie – sarang (사랑) signifie simplement amour. Vous pourriez également entendre Saranghaeyo (사랑해요) ou Saraghamnida (사랑합니다), tous signifiant « Je t'aime ».
J'ai récemment appris un mot coréen que j'ai retenu : « Palli Palli ». En gros, cela signifie « dépêche-toi, dépêche-toi » ou « plus vite, plus vite ».
Si vous êtes coréen, vous savez ce que cela signifie. Si vous avez vu quelqu'un se tordre le pouce et l'index et sourire, cela signifie que je t'aime.
Issu du coréen, ce nom est la combinaison des deux prénoms Mi et Suk, qui signifient respectivement « charmant » et « beau » . Ensemble, ils forment un nom qui évoque le charme et la beauté.
Aegyo (hangul : 애교 ; hanja : 愛嬌), mot composé des deux caractères chinois 愛, « amour », et 嬌, « beauté », et dont la traduction littérale serait « charme », est un terme coréen qui désigne le fait d'agir de manière mignonne et de s'exprimer de façon enfantine à l'âge adulte, que ce soit volontaire ou non.
📝 Explication : 근데 [geun·dae] : contraction de « 그런데 », signifiant « mais » ou « cependant ». 근데요 [geun·dae·yo] : même mot avec la terminaison polie « 요 », souvent utilisé pour adoucir le ton ou paraître plus respectueux. 💡 Dans la conversation courante, « 근데 » est plus fréquent que d'autres formes de politesse comme « 하지만 » ou « 그러나 » pour signifier « mais ». Il sonne plus…
D'autre part, 자기야 (jagiya) est une sorte de « chéri(e) », « miel » ou « amour » en anglais.
En coréen, le mot « oui » peut se dire de trois manières différentes, en fonction du style de politesse que vous devez employer envers votre interlocuteur : au style courant : 응. au style poli : 네. au style formel : 예.
Bo-ra (coréen : 보라) est un prénom féminin coréen. Ce mot, d'origine coréenne, signifie « violet » et peut être utilisé comme verbe pour signifier « regarder ».