Bobele tika ngai nie.”
Tíká ngáí ! — Laisse moi [tranquille] !
Fou. Elémá alobí na motéma na yě éte « Nzámbe azalí tɛ́ ».
matondi mingi / melesi mingi. - likambo te. merci beaucoup.
- Olingí okóma náni sima ya kelási na yŏ ? - Nalingi na koma enzinyele. - Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Motema. - Quel âge as-tu ? - J'ai quinze ans. - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - J'étudie, je suis élève.
Lingala (Congo): Nalingi yo.
'Je suis désolé de passer au mauvais moment. 'Limbisá ngai ndenge nakuti yo na mosala. Vous pourriez dire quelque chose comme : « Je suis désolé que tu aies entendu ça. Okoki koloba na ye maloba lokola: “Esali ngai mpasi ndenge oyokaki yango.
Alobaki ete: “Nalingi Yehova Nzambe, kasi naboi kozanga moninga na ngai.”
Zoba: Idiot | Stupide
Exemple: Botala nga' zoba (ou zoba-zoba) oyo, azali mayele mingi te -> Regarde moi cet idiot il n'est pas assez intelligent.
Le terme "kitoko" est un adjectif en lingala, langue bantoue parlée en République Démocratique du Congo ainsi qu'en République du Congo (Congo-Brazzaville). Il peut être simplement traduit par "beau", "belle", "beauté" en français.
Mbote,Ozali malamu ?
Oza kizengi. Tu es bête. Oyo wana azokoma kizengi penza.
Bebe amesanaki na tata na ye mingi.
– kombo na yo nani ? : comment t'appelles-tu ?
Oleki bonzengá, Sulamite na ngai.
beauté en lingala. Dans lingala , beauté se traduit par : kitoko, kitóko, mwasi kitoko .
belle-fille n. fém. bokilo, pluriel : bakilo n. Bonjour, belle-fille ! : Mbote, bokilo !
Bonne nuit ! : Butu elamu. / Pongi elamu! (littéralement « dors bien !»)
Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
mwasi kitoko, yaka awa.
Tout comme « Nalingaka yó » (ou « Na lingi yo ») qui est traduction de « Je t'aime » en lingala. Par exemple, si vous êtes en couple avec une certaine Dextérité, dites-lui « Nalingaka yó Dextérité ».
Dans lingala , papa se traduit par : tatá .