Dans ce cas, dites-lui « Ye t'âmoù », qui est la traduction de « Je t'aime » en patois savoyard.
Nom commun. (Argot) (Péjoratif) Paysan.
Yaute : la Haute-Savoie, côté montagneux. On dit “La Yaute”, parce que … ceux qui parlent y mettent des “y” partout où c'est y possible qu'il en manquerait.
Le francoprovençal (ou arpitan) est la principale source d'influence du parler savoyard moderne. En voie de disparition, l'arpitan est encore parlé dans trois pays.
Stickers dictons savoyards. Plusieurs dictons au choix : "Qui boit la gnôle, casse la bagnole…" "Si quand y neige t'as trop chaud, c'est sûr t'es encore à l'apéro !"
(*) Monchu : un touriste en patois savoyard.
Une petite partie est donc absorbée par les nouvelles Alpes-Maritimes. Le reste est scindé en deux départements et le nom conservé : la Savoie (sud) et la Haute-Savoie (nord). Ici, « Haute » fait référence aux monts les plus élevés de Savoie, notamment le massif du Mont-Blanc.
Appelée Sapaudia au Moyen-âge, la Savoie devient un comté, puis un duché indépendant en 1416. Appartenant aux territoires princiers des ducs de Savoie, appelés États de Savoie, elle est annexée à la France par le traité de Turin le 14 juin 1860.
(Désuet) Chiffonnier, en particulier collecteur de chiffons revendus pour la fabrication de papier.
Patois de Bagnes, M. Fellay, on s'aime ainsi : ye t'âmoù = je t'aime.
Adi Bonzour (salut et bonjour en patois)
Le terme de patois est utilisé en Belgique, France, Italie et Suisse pour désigner indifféremment toute langue minoritaire ou dialecte local, dans certains contextes et parfois avec une connotation dépréciative. Le mot est rarement utilisé au Canada.
Ses habitants sont appelés communément Savoyards, mais le terme Savoisien est tout aussi correct.
− Personne qui habite la Savoie ou en est originaire. Une jeune Savoyarde, qui a eu un petit enfant au Montenvers d'un jeune voyageur élégant, s'habille en homme et, suivie de son petit marmot, fait le métier de décrotteur sur une place de Turin (Stendhal, H. Brulard, t. 1, 1836, p.
Cet Etat était doté de plusieurs langues officielles : la Savoie et la vallée d'Aoste était administrées en français. Une partie des habitants y utilisait également au quotidien une autre langue : le francoprovençal, appelé aussi patois.
Pado. Padre, padreto, pour pagre, pagreto ; padris, v.
papì: dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de Introd - Traductions et exemples.