Demat : Bonjour. Nozvezh vat : Bonsoir. Degemer mat : Bienvenue. Devezh mat : Bonne journée.
"Demat" est l'équivalent breton de "bonjour". Cette salutation simple mais chaleureuse est un excellent moyen d'entamer une conversation ou d'entrer dans un commerce en Bretagne.
« Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
Les classiques formules de politesse :
Devezh mat : Bonne journée. Mar plij (ganeoc'h) : s'il vous plaît. Trugarez : Merci.
Le Bihan est un patronyme d'origine bretonne, qui signifie « petit ».
Le Bugaled Breizh (« Enfants de Bretagne » en breton) est un chalutier de Loctudy, une commune voisine de Guilvinec, dans le Finistère. Il a coulé subitement le 15 janvier 2004 , causant la mort de ses cinq marins.
L'expression « Kalon Digor » signifie « bon appétit » en Bretagne . Cette région de France est réputée pour ses crêpes, son cidre, ses fruits de mer et ses délicieux gâteaux.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
Penn-ar-Bed (prononcé généralement [pɛnaʁˈbeːt], mot-à-mot bout du monde ou tête du monde) est le nom breton du département du Finistère, en France. Il désigne aussi : Penn-ar-Bed est le nom d'une compagnie maritime effectuant des liaisons entre les îles du Finistère et le continent.
Avel Vor signifiant “vent de la mer” en breton, c'est tout naturellement que les produits marins sont mis à l'honneur à la carte de ce restaurant avec vue sur mer du Morbihan.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
Ti anciennement orthographié ty signifie maison en breton et coz signifie ancien. Ouvert depuis 1997, le restaurant fait peau neuve en 2017 avec une rénovation qui s'est attachée à rendre le lieu moderne et chaleureux.
Kenavo est un mot breton signifiant « au revoir ». Couramment utilisé en Bretagne et par les locuteurs du breton pour prendre congé, il ne s'agit pas nécessairement d'une salutation formelle mais plutôt d'une formule de séparation.
C'hoari jib 'zo c'hoari lost. N. On dit jipig pour « zizi ».
Ce succès n'est pas uniquement symbolique : il représente la reconnaissance d'une identité régionale forte et la possibilité pour les entreprises, associations et citoyens bretons de se distinguer sur la toile.
bunsód (orthographe Baybayin ᜊᜓᜈ᜔ᜐᜓᜇ᜔) initiation ; lancement (d'une activité, etc.)
Le français étant devenu la norme, « mersi » se dit de moins en moins et « trugarez » est devenue la forme apprise dans les écoles diwan.
La devise de la Bretagne serait ainsi née : « Kentoc'h mervel eget bezañ saotret » (« Plutôt la mort que la souillure »). Mais il semble aussi qu'on retrouve cette devise dès le règne du Duc Jean III le Bon (1286 – 1341), chassant alors sur la commune de Guémené-Penfao, en Loire-Atlantique…
Les étapes suivantes sont généralement plus physiques que platoniques : bouchoù (des baisers), flouradennoù (des caresses), c'hoari koukoug (jouer au coucou, que l'on dit aussi « c'hoari daou », jouer à deux… autrement dit, faire l'amour). Restons-en là pour respecter la bienséance…
Forme de nom commun
Forme mutée de genoù par adoucissement (g → cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !