Tu es de retour ! こんにちは。 Bonjour. KONNICHIWA.
こんにちは (Konnichiwa) : ce terme est sans nulle doute la plus connue de la salutation en japonais. En français, il est traduit par « Bonjour ». Ici, on l'utilise généralement en milieu de journée. おはよう ございます (Ohayou gozaimasu) : c'est la manière la plus formelle de dire « Bonjour » en japonais.
Ohayou gozaimasu signifie « bonne matinée », et c'est donc une formule employée pour saluer quelqu'un en début de journée. Elle est, elle aussi, assez formelle. Lorsque vous parlez à quelqu'un dont vous êtes proche, comme un ami ou un membre de votre famille, vous pouvez dire simplement ohayou.
Pour saluer quelqu'un, l'usage est de s'incliner poliment, en baissant légèrement la tête, les yeux tournés vers le bas, le dos droit, les deux bras le long du corps pour les hommes ou les mains posées à plat sur les cuisses pour les femmes.
Les Japonais n'ont pas de mot unique pour dire bonjour ; ils utilisent trois formules de salutation principales selon le moment de la journée (matin, après-midi et soir) , ainsi qu'une formule spécifique pour les conversations téléphoniques. On utilise « Ohayou » du réveil jusqu'à midi environ, « Konnichiwa » jusqu'au crépuscule, « Konbanwa » en soirée et « Oyasumi » uniquement avant de se coucher.
Les formules de politesse de base
Arigatô gozaimasu ありがとうございます est l'expression classique pour dire merci que l'on retrouve dans tous les manuels de langue. S'il n'y en a qu'une à retenir, retenez celle-ci, ou bien l'une de ses nombreuses variantes. Si vous avez du mal avec la prononciation, vous pouvez n'utiliser que arigatô.
Ohayo (おはよう, ohayō) est un terme familier signifiant bonjour en japonais .
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste « madame » ou « monsieur ». Par exemple, vous pouvez dire « bonjour madame » ou « bonjour monsieur », ou encore « bonsoir madame » ou « bonsoir monsieur ».
Comment dire oui en japonais ? Oui se dit はい, hai. On entend souvent わかりました, wakarimashita, littéralement « je comprends », et par extension « OK, d'accord », qui peut aussi être exprimé de manière plus informelle par OK です, OK desu, c'est OK. Entre amis, on peut également dire ええ, ee, ouais.
Si vous voulez savoir comment dire « bonjour » en japonais, « konnichiwa » est le premier mot à apprendre. C'est l'une des salutations japonaises les plus connues et on l'utilise généralement lorsqu'on s'adresse à quelqu'un en face à face l'après-midi. C'est aussi une formule relativement formelle , donc on peut l'utiliser sans problème avec des personnes qu'on ne connaît pas bien.
En fonction des contextes, on va le traduire par « ça marche », « c'est entendu », « c'est d'accord », « OK »… わかった (wakatta) entre amis.
o-namae wa (nan te iu no)?
On utilise ARU pour exprimer l'existence de ce qui est inanimé, en l'occurrence des objets ou des évènements. En revanche, on utilise IRU pour exprimer l'existence de ce qui est animé, c'est-à-dire des êtres vivants.
Sayonara (さよなら), dérive orale populaire de Sayōnara (さようなら), est un mot japonais pour dire adieu.
La plupart des gens apprennent le konnichiwa comme la façon de dire bonjour en japonais. Mais en fait, c'est plus proche du bonne journée ou du bon après-midi. Vous pouvez l'utiliser après 11 heures du matin et l'après-midi, jusqu'à 17 ou 18 heures environ.
よかった (yokatta) : Dieu merci !
“Yokatta” est donc souvent utilisé comme une interjection qui peut être traduit par "je suis si heureux", "je suis soulagé", "c'est/c'était bien", "c'est/c'était parfait" ou encore “Dieu merci !”.
Alors, bonne nuit ! おやすみ。 Bonne nuit. OYASUMI.
Oishii desu. C'est bon. On peut aussi simplement dire « Oishii ! ». Essayez de l'utiliser lorsque vous mangez quelque chose de délicieux au Japon.
Je vous en prie.
C'est la réponse habituelle lorsqu'on vous remercie.
“Arigatou gozaimashita” (ありがとうございました) est la forme passée de “arigatou gozaimasu”. On s'en sert pour remercier quelqu'un lorsque ce qu'on a fait pour vous a déjà été fait. Comme dans l'expression précédente, ajouter “doumo” au début de l'expression accentuera votre reconnaissance ou vous permettra d'être plus formel.
Le respect, le fondement de la société japonaise
Le respect des habitants au Japon envers les autres est l'une des caractéristiques les plus marquantes du comportement des Japonais. Ce respect est enseigné dès le plus jeune âge et est un véritable pilier de la société japonaise.
Omamori, l'amulette japonaise porte-bonheur. À tout événement de la vie correspond un omamori.