Sommes-nous la somme de ce que nous sommes? La formule “nou kontan we zot”, qui signifie “bienvenue” en créole martiniquais, orne les murs de l'école du Prêcheur et c'est avec beaucoup de chaleur que l'équipe pédagogique m'accueille lors de mon arrivée.
Ainsi, un « bonjour » (Bel Bonjou), « bonsoir » (Bonswé), « s'il vous plaît » (souplé), « merci » (mèsi) prononcés haut et fort seront toujours très appréciés ! À votre tour !
Fesse, cul, d'où l'insulte courante : « bonda manman-w », le cul de ta mère! Petit bâtonnet façonné à sa terminaison dans un nœud de branches et servant à « touiller » certaines préparations culinaires et boissons.
Le proverbe martiniquais préféré de Marie est, lui aussi, quelque peu alambiqué : « Tchimbé rèd pa moli, sé moli a ki rèd ». C'est-à-dire ? « Il y a un jeu de mots entre mou (moli) et rèd qui signifie se tenir droit dans l'adversité.
Kabo : Créole réunionnais. On utilise le nom KABO pour désigner le pénis.
titre : [Tchimbé red pa moli ! = Tiens bon, ne cède pas !]
Aujourd'hui, « Hakuna matata » est une expression extrêmement fréquente dans le langage courant en swahili ou même en anglais du Kenya et de Tanzanie (« sheng »), et sert notamment à rassurer un interlocuteur ou à conclure un marché (« Je n'y vois pas d'inconvénient », « tout va bien », « pas de problème », « ça marche ...
« Les termes « fouté fè » renvoient à l'acte sexuel mais aussi à l'expression « être aux fers » pendant la période esclavagiste, c'est-à-dire avoir des fers qui entravent votre liberté et être fouetté. Cela veut dire qu'on ne dit pas « faire l'amour », mais « fouté fè ».
En fait, c'est un Ébouillantueur.
Counia :Fesse, cul, d'où l'insulte courante : « counia manman-w », le cul de ta mère! Bwa-lélé : Petit bâtonnet façonné à sa terminaison dans un noeud de branches et servant à « touiller » certaines préparations culinaires et boissons.
Le nom doudou, construit sur le redoublement de l'adjectif doux est un mot créole antillais qui a d'abord désigné, au féminin, une jeune femme aimée (sa doudou), puis, au masculin, un terme d'affection envers un homme (mon doudou).
Zot : Créole guadeloupéen et réunionnais. On utilise le mot ZOT pour désigner : (1) le pronom eux à la troisième personne du pluriel ; (2) on en fait également usage à titre d'adjectif possessif : leur(s). Zotobre : Créole haïtien. Le nom ZOTOBRE désigne généralement les gens fortunés, les gros bonnets, les richards.
« awa » signifie « non » en créole et « awo », a le même sens en Mina (dérivé de l'éwé parlé au Ghana, au Togo et au Bénin). De même, en Guinée, le mot « awa » signifie « iyo » en soussou.
La formule “nou kontan we zot”, qui signifie “bienvenue” en créole martiniquais, orne les murs de l'école du Prêcheur et c'est avec beaucoup de chaleur que l'équipe pédagogique m'accueille lors de mon arrivée.
Je t'aime en créole :
Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w. Créole Guadeloupéen (Guadeloupe) : mwen enméw. Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou. Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to.
📂 Zizi (n.) English: Penis [kid's language]. Weenie [vulg.]
1. 〈Aveyron, Haute-Loire, Cantal, Puy-de-Dôme, Creuse (est), Haute-Vienne, Dordogne, Lot-et-Garonne, Gers, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Atlantiques, Landes, Gironde〉 "entourer de soins, de tendresse". Stand. cajoler, câliner, choyer, dorloter.
Une kunya ou kounya (en arabe : كُنْيَة, kunyah) est un teknonyme, c'est-à-dire un nom porté par un parent et qui fait référence à l'enfant. Ce type de nom est utilisé dans la culture arabe. Il s'agit du nom d'une personne adulte composé à partir du prénom de son fils ou de sa fille aîné.
Hakuna matata signifie « sans souci » en swahili, la langue la plus parlée en Afrique de l'Est, avec près de 150 millions de locuteurs. Le swahili est même la langue officielle de plusieurs pays comme le Kenya, la RDC ou l'Ouganda. « Sans souci », « pas de problème »...
/namūnā/ mn. concevoir verbe transitif, nom indénombrable. Lorsque vous concevez quelque chose de nouveau, ou lorsque vous êtes responsable de sa conception, vous planifiez à quoi il devrait ressembler.
Ainsi : kriyé + N veut dire "appeler N" (et non pas "crier"...) gèl veut dire "bouche" (en parlant d'un humain) et non pas "gueule". - fèmé gèl a'w = tais-toi !
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t'aime. Pani problem : Pas de problème. Tiembè raid, pa moli ! : Tiens bon !
Le RAID (recherche, assistance, intervention, dissuasion) | police nationale.