Comment dire à une personne qu'elle est belle et tendre en créole Martiniquais ? ➤ Ou sé an bel fanm = Tu es une belle femme. ➤ Ou sé an bel nonm = Tu es un bel homme.
Apparemment il y a plein de façons de dire tu es belle en créole réunionnais. Mamzelle t'es rose ça claque !
*Le mot « kafrine » au même titre que « tantine » désigne la femme en général.
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t'aime.
Créole Haïtien (Haïti) : mwen renmen'w / mouin rinmin'w. Créole Mauricien (Maurice) : mo konten twa.
T-shirt humoristique pour les martiniquais et martiniquaises en détournant l'expression ou ka fè mwen bat : tu m'Exaspères pour la transformer en : je vou ssouhaite de passer une agréable journée.
« Mwen enméw », par exemple, est la traduction de « Je t'aime » en Kréyòl gwadloupéyen . En effet, « Mwen » veut dire « Amour ». Mot qui peut être employé dans des déclarations enflammées telles que « Paskè mwen inmew ti chéri an mwen », traduisible en français par « Parce-que je t'aime mon amour ».
Mademoiselle. :: Manm'zél.
- fèmé gèl a'w = tais-toi !
Kafrine: souvent utilisé de manière affectueuse pour désigner un réunionnaise noire ou métisse.
« Mon gaté » est traduisible par « Mon chéri », et « Mon laimé » veut dire « Mon amour ». Mais que dire à votre partenaire si vous souhaitez lui faire savoir que vous l'aimez vraiment ? Dans ce cas, dites-lui « Mi aim a ou », qui est la traduction de « Je t'aime » en créole réunionnais.
GRAMOUNE. C'est le nom donné aux anciens, sages, grands pères ou grand mères à la Réunion.
Comment t'appelles-tu ? Ou ka chita.
Ès i ka dòmi ? Va dormir ! Ay dòmi !
Mon ami. :: Mounoir ou Mounwar.
Weenie (vulg.) (Syn.: Gigit; Koulout; Yoyo). Pénis.
baba. fr Très jeune être humain, de la naissance à l'âge d'environ un an.
Maman. :: Momon ou Moman ou Manman ou Monmon ou Man.
« Ou ka manké mwen », qui est la traduction de « Tu me manques » en créole martiniquais, est l'expression la plus communément utilisée.
Mésyé zé dam bonjou ! : Bonjour messieurs dames !
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent ! Ou ka ba mwen gaz ! Sé dènyé kalité moun pou frékanté ! C'est le derniers des connards à fréquenter !
Ou sav sa ou ka kité mé ou pa sav sa ou ké trapé. Tu sais ce que tu laisses, mais tu ne sais pas ce que tu auras. Signifie que les changements comportent des aléas.