adessias ! au revoir ! longo mai ! expression difficile à traduire : formule de souhait ou de félicitation qui signifie littéralement « longtemps encore » : on l'utilise pour dire « à ta santé ! » ou bien féliciter une personne qui vient de se marier : « que votre bonheur dure à jamais ! »
Adiéu : En français, cette interjection désigne un départ définitif. En provençal, on l'emploie pour saluer quelqu'un : « Adieu, Marius ! Comment vas-tu ? » ou bien pour exprimer un regret : « A midi, j'ai mangé des tomates, et adieu la cravate ! »
Adessias (Prov.) : Au revoir.
"Longo Maï" signifie en provençal "que ça dure longtemps".
Et puis adieu-siatz ou adishatz, si vous vouvoyez quelqu'un ou si elles sont plusieurs. Fin finala, o entendètz / finalement, vous l'entendez, c'est très facile de dire bonjour et au-revoir en occitan. Il ne me reste plus qu'à vous dire adieu-siatz e al còp que ven ! / au revoir et à la prochaine fois !
je t'aime ! ti amo !
Voici 5 expressions simples et naturelles pour dire « à bientôt » dans vos conversations du quotidien. 📌 À plus ! 📌 À la prochaine ! 📌 À plus tard !
bon vèspre ! ;bona serada ! bonne nuit ! bona nuèit !
Deux variantes sont employées : "cafi" serait plus en usage entre Marseille et Toulon tandis que "clafi" serait une forme davantage associée à la Provence intérieure. Ce participe passé à valeur adjectivale vient du verbe provençal cafi (ou clafi) qui signifie remplir, combler, gorger.
L'Oustaou veut dire "maison" en provençal et on peut dire que tout y est mis en œuvre, de l'accueil de l'hôtel à l'assiette du restaurant, en passant par une cave à vins sélectionnés et un bar à cocktails authentique, pour que tous les visiteurs s'y sentent justement … comme à la maison, et pour longtemps encore.
Vous avez peut-être entendu certains autochtones prononcer le mot "Adishatz" ou "adiu". Cela veut tout simplement dire "salut". Ces mots sont utilisés pour dire "bonjour" en arrivant ou "au revoir" lorsque l'on s'en va.
Interjection. Adishatz ! (Gascon) Terme de salutation, utilisé aussi bien pour dire bonjour que au revoir, en principe à une personne que l'on vouvoie.
adessias ! au revoir ! longo mai ! expression difficile à traduire : formule de souhait ou de félicitation qui signifie littéralement « longtemps encore » : on l'utilise pour dire « à ta santé ! » ou bien féliciter une personne qui vient de se marier : « que votre bonheur dure à jamais ! »
Le mot poutou, qui prend le sens de « bise », de « bisou » ou de « baiser », suivant les locuteurs et les registres de langue, est attesté pour la première fois dans l'occitan du Sud-Ouest aux alentours de 1578 (à Toulouse).
Voui (ou Vouais) : oui « Eh voui, j'arrive. Pas la peine de crier ! » Zé : Diminutif du prénom provençal : Joùseù ; Joseph. Est très utilisé de façon familière quand on aborde quelqu'un que l'on connaît bien ou même quelquefois à peine : « Oh zé, qu'est-ce que tu fais là? ».
15 façons de dire « au revoir » en français selon le contexte
* Adiéu : En français, cette interjection désigne un départ définitif. En provençal, on l'emploie pour saluer quelqu'un : " Adieu, Marius ! Comment vas-tu ?" ou bien pour exprimer un regret : "A midi j'ai mangé des tomates, et adieu la cravate !"
Définition "mi-mai"
n.f. Date autour du 15 mai.