It's eight in the morning.
Elle a appelé cette nuit à 3h15. She called us quarter past three in the night.
3h25 se dira : twenty five past three, car 25 se trouve dans la première partie du cadran. On pourrait traduire par : «25 minutes passées de 3 heures ».
Maintenez vos mains à 10h10 comme on vous a appris à l'auto-école. Just keep your hands at ten and two just like in driver's ED.
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
Comptez 1h30 pour atteindre le sommet. It takes around 1h30 to reach the top.
Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
Mais en anglais, on dit it's ten past five.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Il arrive à 7h10. Gets in at 10 past.
4h30... heure de la traite. It's 4:30, time for milking.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
AM : de minuit à 11 heures
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
Heure de la mort: 15h05. Time of death is 3:05 P.M.
Il est 23h45, un lundi. It's quarter to twelve, on a Monday.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Votre premier rendez-vous est à 11h00. Your first appointment's at 11:00.
Ce mot est placé après un nombre entier de 1 à 12 pour l'heure exacte, et il n'est pas utilisé entre l'heure et la minute ou devant a.m. ou p.m. . Heure peut se traduire en anglais par o'clock , hour ou time .